Это только Венера, и это, может быть, седьмая или восьмая нора Дарджилинга, указанная на карте, но разве мы получили себе раввина! Для нас он Акиба, Рамбам.
Больше чем это. Вы знаете, как мы его называем, когда мы одни, между собой? Мы называем его Великим раввином Венеры.
Теперь ты смеешься вслух. Нет, не извиняйся: я слышал, как из тебя донесся смешок, как отрыжка, извини за выражение после большого ужина.
Этот Мильчик, телевизионщик, вы говорите себе, он и его соседи в норе, они приходят в семьдесят или восемьдесят еврейских семей, они зарабатывают на жизнь, с Божьей помощью, из дыр в карманах друг друга - а их раввин - великий раввин венеры? Самая маленькая дыра в земле уносит самый большой пожар?
Это невозможно, может быть? Разве невозможно Всевышнему, благословенно Его Имя? В конце концов, как говорят нам мудрецы: «Последний будет первым». Только не спрашивайте меня, какие мудрецы.
Почему он Великий Раввин? Ну, во-первых, почему раввин Смоллмен не должен быть великим раввином? Ему нужен сертификат от Лицензионного бюро Великого Раввина? Вы должны закончить Великую раввинскую специальную ешиву, чтобы стать великим раввином? Это в первую очередь: вы Великий раввин, потому что вы действуете как великий раввин, вы признаны как великий раввин, вы принимаете решения, как великий раввин. И вы, должно быть, слышали что-то о том, как он действовал и как он решил, когда все евреи во вселенной провели конгресс прямо здесь, на Венере. Если бы вы не слышали, вы бы не прошли весь путь с Земли для этого интервью.
Другие люди тоже слышали. Они слышали о его благочестии, образованности и мудрости - о его скромности, конечно же, я ничего не говорю - задолго до Первой межзвездной неоионистской конференции на Венере. Люди слышали, люди говорили, и они приехали из Гаса Гриссома Норы, чтобы спросить его о раввинских решениях.
У вас есть время послушать только один пример? Конечно, у вас есть время: вы едете сквозь сильную пыльную бурю в модуле, который кашляет изнутри, в модуле, который знает Милчика, телевизионщика, дает ему лучшее из всего - заряженные силовые элементы, фирменный новый ремень вентилятора - даже если это означает, что он не может позволить себе положить еду на свой стол. Для Мильчика модуль будет продолжать работать, несмотря ни на что, когда сам по себе он не попросит ничего лучшего, чем лечь и умереть с комфортом. И модуль также любит слушать Мильчик, разъясняющий Халачу, святые правила и законы.
Около пяти лет назад произошло нечто ужасное в канун Пасхи. На борту грузового корабля на пути к Венере произошел взрыв. Никто не пострадал, но груз был поврежден, и корабль прибыл очень поздно, всего за пару часов до того, как должен был начаться первый седер. Теперь на этом корабле были все особые пасхальные продукты, которые были заказаны с Земли двадцатью четырьмя еврейскими семьями из Норы Алтуны, а специальные продукты были в банках и герметичных упаковках. Когда доставка была произведена, жители Алтуны заметили, что банки были разбиты и помяты, но, что еще хуже, у большинства банок были крошечные отверстия по всему. Катастрофа! Согласно Раввинскому Совету 2135 года по космическому путешествию Кашрут, пища, находящаяся в проколотой банке, автоматически становится нечистой, нечистой для ежедневного употребления, нечистой для использования на Пасху. А вот это почти седер и что они могут сделать?
Это не богатые люди: у них нет резервов, у них нет альтернатив, у них даже нет собственного раввина. Если это вопрос жизни и смерти, хорошо, все идет; но это не жизнь и смерть, все, что они означают, - это то, что им придется съесть еду, не относящуюся к Пасхе, они не смогут праздновать Седер. И еврей, который не может отпраздновать Освобождение из Египта с помощью мацы, с горькой травой, с харосетом, с пасхальным вином, такой еврей похож на невесту без свадебного навеса, на синагогу без свитка Торы.
Нора Алтуны связана с Нором Дарджилинга; это наш пригород. Вот что я сказал - пригород. Послушайте, я знаю, что мы маленькое место, но где написано, что маленькие места, независимо от их размеров, не имеют права на пригород? Если у Гриссома может быть четырнадцать пригородов, у нас может быть два.