Новая рубрика для моего канала - Фильм vs Книга. У меня есть правило, если есть книга, то я сначала читаю ее, а потом уже смотрю экранизации. Порой доходит до того, что я смотрю все существующие экранизации.
Исключением являются книги, которые вышли после фильма, такое тоже встречается, например, те же "Фантастические твари" или "Warcraft".
Откроет эту рубрику история от Джейн Остен - "Эмма". Это 4-ый роман от Джейн Остен, вышел он в 1815 году и так и не был распродан при жизни автора.
Для сравнения возьму фильм 1996-го года, где в главных ролях молодая Гвинет Пэлтроу (та самая Пеппер Поттс из "Железного человека", только в 24 года)
Книга
Сюжет
История рассказывает о молодой девушке Эмме. Ей 21 год, от рождения ей досталось все, о чем многие желают - богатство, красота и неплохой такой ум. В свои 21 год она решила, что никогда не выйдет замуж и не покинет своего папеньку.
Но это не значит, что она не будет женить всех вокруг. Вот только ей это удается крайне неудачно.
Мнение
Роман изложен в среднем на 400 страницах (зависит от издательства и перевода). Слог утонченный и витиеватый. К нему стоит привыкнуть. Это также необходимо, чтобы в принципе осилить всю книгу. Стоит быть готовым к тщательным и большим описаниям, достаточно частым внутренним диалогам героини и пустой болтовни некоторых персонажей, которые добавили достаточное количество страниц в роман.
Однако именно затянутость повествования, столь тщательное описание и сложные диалоги дают эффект нетерпения и желания узнать, чем же все закончилось.
Мысли и остроты Эммы - это вызов принятым идеалам того времени. Ее взгляды скорее походят на наших современниц, в принципе у Остен это также достаточно частое явление.
Не последнее место в романе имеет четкое классовое деление в обществе. Эмма пользуется своим высоким положением, пытаясь возвысить безродную подружку, но при этом принижает ум других, кто ниже ее.
Крушения классового строя не случится. Все будут жить по своему рождению, радует, что хоть счастливыми и довольными. С революцией к другим авторам.
Фильм
Фильм достаточно четко идет по сюжету, выстроенному в книге. Все сцены идут в правильном хронологическом порядке. 400 страниц емко уместились в 2-хчасовом фильме.
Однако не обошлось и без некоторых модификаций. Если вы не ярый фанат следованию оригинала, то эти моменты несущественны и вообще не меняют течения сюжета.
Однако 400 страниц со всеми нюансами достаточно сложно уместить в 2 часа, от этого немного пострадал тот самый эффект нетерпения. Некоторые важные моменты перенесли в совершенно другие места, а главной интриге истории, к сожалению, не дали раскрыться в полной мере.
Однако фильм так ладно и красиво снят, что 2 часа пролетают незаметно, что является несомненным преимуществом фильма перед книгой для тех, кто предпочитает кинематограф и интересуется классической западной литературой.
Актеры в большинстве подобраны очень точно, и вы будете приятно удивлены увидеть знакомые лица, которые сейчас в ТОПе просмотров - Гвинет Пэлтроу (та самая жена Железного человека), Аллан Камминг (чудик из "Дети шпионов"), Юэн Макгрегор (Обиван Кеноби из "Звездных войн") и др. не столь уже известные. Конечно же, актеры очень молодые и красивые. Однако неопрятная шевелюра Юэна Макгрегора сделала похожим скорее на деревенщину, а не наследника приличного состояния.
Стоит отметить, что картина в 1997 году получила Оскар за "Лучший саундтрек к музыкальному/комедийному фильму".
Итог
Лично для меня победила книга за тот самый мой эффект нетерпения, который длился 4 дня (время, за которое я прочла книгу).
Не стоит исключать тот факт, что после прочтения к фильму всегда будут какие-то претензии.
Вопреки этому именно эта экранизация "Эммы" очень пришлась мне по душе - за атмосферу, милую актерскую игру и прекрасного мистера Найтли. Остен продолжает пополнять мою копилку идеальных мужчин.
Книга vs Фильм
1 - 0
Спасибо за прочтение! Подписывайтесь на канал, ставьте лайки!