Истории путешествий
Переключить навигацию
Малярия в Конго
Неудачная остановка на пути в Киншасу
АРЧИ ЛИМИНГ В ДР КОНГО 12 МИНУТ ЧТЕНИЯ
Текст Чарли Уокер · Фотографии Арчи Лиминга
Это третья часть истории Конго из трех частей. Часть первая: езда на велосипеде по Конго, часть вторая: по порогам реки Конго.
Звук реки Лулуа - постоянного компаньона на протяжении многих дней - исчез за нами. Мы потратили три недели на плавание на порогах и беспокойство по поводу крокодилов или бегемотов, опрокидывающих наше старое блиндаж, но огромное поле водопадов и бурлящей белой воды, наконец, оказалось слишком пугающим для нас и нашего протекающего корабля. Мы должны закончить пересечение Конго по суше.
В каждом из них, несущих сумки, мы с Арчи следовали за двумя мужчинами, катавшими наши велосипеды по узкой тропинке в джунглях. Мы приклонили низкие ветви, и наша одежда зацепилась за шипы, которые грубо прорастали почти на каждом растении. Мы предложили нашу пирогу (долбленое каноэ) в небольшую деревню племенам Лулуа в обмен на набор для переноски помощи. Два молодых мальчика с бамбуковыми удочками шли позади нас, неся наши весла (теперь их статус понижен с «полезного» до «сувенирного»). Их тихая болтовня сопровождалась успокаивающей атмосферой птичьих криков, падающих листьев и отдаленно щелкающих веток.
Мы направлялись к трассе, по которой мы могли бы ездить на велосипеде по дороге, а затем в город. Будучи вынужденными покинуть реку неожиданно и без карты, не зная, где мы находимся, мы чувствовали себя так, словно нас сбрасывали с воздуха в Конго со старыми велосипедами, и перед нами стояла задача найти выход. Накапливающееся истощение проблем, с которыми мы столкнулись на реке, обрушилось на наши все еще стоящие тела. Как прилив, он угрожал встать на ноги и заставить нас невольно отдохнуть, прежде чем мы достигнем подходящего места.

Один из братьев бреет голову старшего отца во дворе католической миссии Биломба.
(с) Арчи Лиминг
Путь привел нас в гору. Высокие деревья, широкие пальмы и клубки висящих виноградных лоз истончены, а затем уступили место полушариям с очагами обугленных побегов. Девяносто потных минут прошло, когда мы вышли на более широкую дорогу и оказались в деревне. Веселый, полный человек поставил бамбуковые стулья под дерево, чтобы мы могли отдохнуть. Толпа детей до пояса собралась, чтобы посмотреть на явно слабых белых мужчин. Мы узнали, что это было в 150 км от города Кананга и что католическая миссия лежала в Биломбе, всего в 40 км.
Мы решили настаивать на Биломбе, где мы могли бы иметь мир и отдых без любопытной толпы. Движение было болезненным. У нас обоих были различные инфицированные порезы и укусы насекомых на ногах, руках и ногах. Один из них сделал свое присутствие известным на моей левой голени с регулярной колющей болью. После комического проскальзывания по скале тем утром во время разведки порогов и резкого падения в результате этого мое правое бедро опухло и теперь пульсировало всякий раз, когда менялось. Поэтому мы неохотно садились на велосипеды и качались по дорожке в течение следующих четырех часов.
Трасса была песчаной, и мы были вынуждены спешиться и протолкнуться на несколько сотен метров за раз. Наш темп замедлился, когда наша сила ослабла.

Местный велосипедист фотографирует Арчи на своем телефоне. Дорога здесь почти невозможна, чтобы ездить на велосипеде, так что всем остается продвигаться по проторенной дорожке.
(с) Арчи Лиминг
Вдоль трассы тянулась сплошная линия деревень, а за нами следовали постоянные возгласы удивления и веселья.
Несмотря на жалкую бедность, сельские жители казались лучше и здоровее, чем те речные люди, которых мы узнали. Они были выше и носили менее рваную одежду. В их рационе иногда встречались коза, курица или маниока, а не рыба, как их речные кузены. Однако на деревенских рынках, которые мы проходили, никогда не было больше, чем небольшая куча клубней и несколько кусков листьев в продаже.
Прибыв на миссию незадолго до темноты, нас забрали и показали во влажную бетонную спальню, где я плюхнулся в провисшую кровать и уснул. В густом непоколебимом тумане следующего утра было очевидно, что в тот день мы никуда не шли. Ходьба была болезненной, и некоторые наши раны требовали открытия, осушения, очистки и перевязки.
Истории путешествий
Переключить навигацию
Малярия в Конго
Неудачная остановка на пути в Киншасу
АРЧИ ЛИМИНГ В ДР КОНГО 12 МИНУТ ЧТЕНИЯ
Текст Чарли Уокер · Фотографии Арчи Лиминга
Это третья часть истории Конго из трех частей. Часть первая: езда на велосипеде по Конго, часть вторая: по порогам реки Конго.
Звук реки Лулуа - постоянного компаньона на протяжении многих дней - исчез за нами. Мы потратили три недели на плавание на порогах и беспокойство по поводу крокодилов или бегемотов, опрокидывающих наше старое блиндаж, но огромное поле водопадов и бурлящей белой воды, наконец, оказалось слишком пугающим для нас и нашего протекающего корабля. Мы должны закончить пересечение Конго по суше.
В каждом из них, несущих сумки, мы с Арчи следовали за двумя мужчинами, катавшими наши велосипеды по узкой тропинке в джунглях. Мы приклонили низкие ветви, и наша одежда зацепилась за шипы, которые грубо прорастали почти на каждом растении. Мы предложили нашу пирогу (долбленое каноэ) в небольшую деревню племенам Лулуа в обмен на набор для переноски помощи. Два молодых мальчика с бамбуковыми удочками шли позади нас, неся наши весла (теперь их статус понижен с «полезного» до «сувенирного»). Их тихая болтовня сопровождалась успокаивающей атмосферой птичьих криков, падающих листьев и отдаленно щелкающих веток.
Мы направлялись к трассе, по которой мы могли бы ездить на велосипеде по дороге, а затем в город. Будучи вынужденными покинуть реку неожиданно и без карты, не зная, где мы находимся, мы чувствовали себя так, словно нас сбрасывали с воздуха в Конго со старыми велосипедами, и перед нами стояла задача найти выход. Накапливающееся истощение проблем, с которыми мы столкнулись на реке, обрушилось на наши все еще стоящие тела. Как прилив, он угрожал встать на ноги и заставить нас невольно отдохнуть, прежде чем мы достигнем подходящего места.

Один из братьев бреет голову старшего отца во дворе католической миссии Биломба.
(с) Арчи Лиминг
Путь привел нас в гору. Высокие деревья, широкие пальмы и клубки висящих виноградных лоз истончены, а затем уступили место полушариям с очагами обугленных побегов. Девяносто потных минут прошло, когда мы вышли на более широкую дорогу и оказались в деревне. Веселый, полный человек поставил бамбуковые стулья под дерево, чтобы мы могли отдохнуть. Толпа детей до пояса собралась, чтобы посмотреть на явно слабых белых мужчин. Мы узнали, что это было в 150 км от города Кананга и что католическая миссия лежала в Биломбе, всего в 40 км.
Мы решили настаивать на Биломбе, где мы могли бы иметь мир и отдых без любопытной толпы. Движение было болезненным. У нас обоих были различные инфицированные порезы и укусы насекомых на ногах, руках и ногах. Один из них сделал свое присутствие известным на моей левой голени с регулярной колющей болью. После комического проскальзывания по скале тем утром во время разведки порогов и резкого падения в результате этого мое правое бедро опухло и теперь пульсировало всякий раз, когда менялось. Поэтому мы неохотно садились на велосипеды и качались по дорожке в течение следующих четырех часов.
Трасса была песчаной, и мы были вынуждены спешиться и протолкнуться на несколько сотен метров за раз. Наш темп замедлился, когда наша сила ослабла.

Местный велосипедист фотографирует Арчи на своем телефоне. Дорога здесь почти невозможна, чтобы ездить на велосипеде, так что всем остается продвигаться по проторенной дорожке.
(с) Арчи Лиминг
Вдоль трассы тянулась сплошная линия деревень, а за нами следовали постоянные возгласы удивления и веселья.
Несмотря на жалкую бедность, сельские жители казались лучше и здоровее, чем те речные люди, которых мы узнали. Они были выше и носили менее рваную одежду. В их рационе иногда встречались коза, курица или маниока, а не рыба, как их речные кузены. Однако на деревенских рынках, которые мы проходили, никогда не было больше, чем небольшая куча клубней и несколько кусков листьев в продаже.
Прибыв на миссию незадолго до темноты, нас забрали и показали во влажную бетонную спальню, где я плюхнулся в провисшую кровать и уснул. В густом непоколебимом тумане следующего утра было очевидно, что в тот день мы никуда не шли. Ходьба была болезненной, и некоторые наши раны требовали открытия, осушения, очистки и перевязки.
