Вот строка из телесериала "Чернобыль", которая не удивляет тех из нас, кто сообщал о ядерной катастрофе 1986 года в Советском Союзе – - но это все еще имеет силу шокировать:
"Официальная позиция государства заключается в том, что глобальная ядерная катастрофа невозможна в Советском Союзе.”
Это было невозможно, поэтому в дни и месяцы после худшей в мире такой аварии, 26 апреля, Кремль продолжал притворяться. Она лукавила, обманывала и лгала. Я начал расследование Чернобыля в конце 1980 – х годов после того, как украинские друзья настояли на том, чтобы власти СССР скрывали масштабы человеческой трагедии тех, многие из которых были детьми, зараженными радиацией, когда взорвался реактор 4 атомной станции, взорвав облако ядовитых осадков по всему СССР и большой полосе Европы.
Когда мы с фотографом впервые посетили Советский Союз, тогда еще на последних политических ногах, все еще отрицал то, что произошло, несмотря на новую эру гласности президента Михаила Горбачева .
Чернобыльский минисериал является убедительным рассказом о том, как развернулась катастрофа, основанным в основном на свидетельствах присутствующих, большинство из которых умерли вскоре после этого. Это звучит правдиво, но лишь царапает поверхность другой, более жестокой реальности– что в своем отчаянии спасти лицо советы были готовы пожертвовать любым количеством мужчин, женщин и детей. Даже когда из горящего реактора вырвалась радиация, местные жители рассказали , как они видели, как коммунистические аппаратчики в этом районе увозили свои семьи в безопасное место в Москве, в то время как жителей заставляли вести себя так, как будто ничего не произошло. В Припяти город-спутник строили для чернобыльцев, окна оставляли открытыми, дети играли на улице, а садоводы копали свои наделы.
По словам жителей, шлейф смертоносной радиоактивной пыли был просто безвредным выбросом пара. Было 36 часов, прежде чем город был эвакуирован, к этому времени некоторые уже показывали признаки лучевой болезни.
В теленовостях 29 апреля – спустя более трех дней после катастрофы, когда огонь в реакторе еще горел – Чернобыль стал шестым пунктом. "Произошел несчастный случай", - заявила ведущая. "Два человека умерли". Школьникам в Белоруссии и Украине – наиболее пострадавшим от радиоактивных осадков – было поручено продолжить свои первомайские торжества и парады, даже когда дождь обрушил на них радиоактивные частицы.
Сегодня Чернобыль является туристической достопримечательностью . Тысячи посетителей бродят по городу-призраку Припяти, снимая рушащиеся жилые кварталы, пересохший бассейн, классные комнаты, заброшенные ярмарки и заросшие улицы. В первый раз, когда мы его посетили, он казался постапокалиптическим. Мы нашли дома, все еще меблированные, с личными вещами. Людям было сказано брать только то, что им нужно, в течение двух или трех дней. Казалось, они просто растворились в воздухе. Снаружи по-прежнему играла сентиментальная музыка, а ярмарка с ее бамперами и ярко раскрашенным колесом обозрения начинала ржаветь.
Проехав через 30-километровую зону отчуждения, где в 1990 году еще жило и работало 20 тысяч человек, в “мертвую зону” – 10 – километровый круг вокруг станции, - мы остановились на контрольно-пропускных пунктах для проверки на наличие радиоактивных частиц. Каждый раз, когда сканер выходил из строя и получал хорошую взбучку – и все равно не работал – или тревожно завывал и быстро отключался. Не было никаких объяснений, кроме “ "это безопасно".
Если бы мы сошли с намеченного пути, ученый, сопровождающий нас, бросил бы линию "это безопасно “и закричал:" Нет, нет, нет ... не там. Там небезопасно."По оценкам ученых, загрязненная территория не будет безопасной в течение 24 000 лет, плюс-минус тысяча.
У входа в реактор 3, рядом с бетонным саркофагом, поспешно наброшенным на реактор 4, сканеры в равной степени молчали, когда мы прижимали руки к вертикальным подушкам.
В Чернобыльском исследовательском центре, недалеко от электростанции, ученые показали нам сосновые саженцы, выращенные из семян из близлежащего “красного леса”, где деревья светились после поглощения радиации и должны были быть выкопаны и похоронены. Саженцы были все странные мутации, некоторые с иголками, растущими назад. Не было никаких признаков дикой природы, даже птиц. Исследователи говорили о мышах с шестью пальцами и деформированными зубами.
Реклама
Советы были не единственными, кто лгал. Власти Франции скрыли информацию о радиоактивном облаке над своей территорией, а генеральный директор Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Ханс Бликс (Hans Blix), все еще обвиняемый в минимизации опасностей после катастрофы, опубликовал заявление о том, что поселения вокруг Чернобыля будут “безопасными для жителей” в ближайшее время. Ученый-диссидент Андрей Сахаров тоже был обманут. - К своему стыду, я сначала сделал вид, что ничего особенного не произошло, - сказал он.
Многие врачи настаивали на резком росте числа случаев рака и лейкемии. Дети рождались с редкими уродствами, включая "лягушачьи лапки", с вывернутыми наружу бедрами. У других были сердечные дефекты, и рак щитовидной железы, как полагают, был вызван радиоактивным йодом.
Однако чиновники настаивали на том, что все это” плохое питание и бедность " и не имеет отношения к Чернобылю.
От Чернобыля до брайтонской бомбардировки: фотография Джона Даунинга
В голых тюремных больницах родители толкали к нам детей и умоляли отвезти их в Великобританию или умоляли о лекарствах или деньгах на лекарства. Онкологи сказали нам, что им так не хватает химиотерапевтических препаратов, что они дадут одному больному ребенку половину протокола, а другому половину, осуждая обоих. Тем не менее, чиновники сказали бы, что это “анекдотические доказательства” и ничего общего с Чернобылем. Нас приветствовали десятки отчаявшихся семей, добрых советских граждан, у которых было мало, но они готовы были выложить на стол то немногое, что у них было, чтобы оказать нам гостеприимство, и которые не могли понять, почему их руководители не могли объяснить, почему их дети умирают от болезней, связанных с радиацией, кроме как сказать: “это не Чернобыль”.
Для меня одна девушка, Оксана, и ее семья, инкапсулировали человеческую трагедию. 1 мая 1986 года подростку и ее школьным друзьям было приказано выйти на улицы столицы Украины Киева для участия в традиционных парадах. Отцу Оксаны, певцу, сказали, что его” патриотический долг “-поехать со своим хором мужского голоса в Чернобыль, чтобы спеть” уборщикам". Он сказал нам, что больше боялся все еще бушующего огня реактора, чем молчаливого, невидимого убийцы, которого он вдыхал и выдыхал.
Родители Оксаны давили на нас пирожные, местное “шампанское”, коньяк и водку и рассказывали о необъяснимой “болезни”своего единственного ребенка. В соседней комнате умирала Оксана-костлявая фигура, слепо уставившаяся в потолок, не имевшая никакого сходства с улыбающейся блондинкой на фотографии на каминной полке. Она не говорила и, казалось, не реагировала ни на что и не двигалась, только медленно моргала каждые несколько минут.
Оксана погибла, как и многие другие-но так как никаких данных не сохранилось до катастрофы, ничего нельзя доказать. Сегодня, как отмечает сериал, официальное число жертв Чернобыля, непосредственно связанных с Чернобылем, составляет 31 человек. Другие,” ненаучные", оценки варьируются от 4000 до 93 000.
Мы с Джоном несколько раз возвращались в Чернобыль. Когда я три года назад возвращался на 30-летие и брал интервью у жителей Припяти, эвакуированных в город Славутич , все рассказывали о друзьях и родственниках, преждевременно погибших после катастрофы: еще “анекдотические свидетельства” продолжающейся Чернобыльской трагедии.
У моего друга фотографа Джона Даунинга рак легких. "Я часто задаюсь вопросом, Имеет ли к этому отношение Чернобыль”, - сказал он мне. Как и многие другие, он никогда не узнает. Джон напомнил мне ученого, с которым мы познакомились в Москве. Мужчина провел некоторое время в Чернобыле. - Никогда не забуду. Он достал из стола блокнот и провел по нему счетчиком Гейгера, который начал трещать, как сумасшедший. Прошло четыре года, а он все еще был очень радиоактивным, - сказал Джон.
Наследие яда
Чернобыль должен был стать крупнейшей атомной станцией в мире с 12 реакторами .
За годы до катастрофы в докладе КГБ отмечались недостатки реактора РБМК.
Радиоактивные элементы, выброшенные в результате взрыва, действуют от 30 до 24 000 лет-угроза окружающей среде на протяжении веков.
В субботнике приняли участие до 600 тысяч человек, известных как "ликвидаторы". Некоторым было приказано сгребать смертельно радиоактивный графит, работая по 90 секунд в смену.
Около 350 тысяч человек из более чем 200 сел были эвакуированы.
Последний реактор был остановлен в 2000 году.
По мере обострения кризиса…
... в нашем естественном мире мы отказываемся отворачиваться от климатических катастроф и вымирания видов. Для опекуна отчетность об окружающей среде является приоритетной задачей. Мы даем репортажи о климате, природе и загрязнении, которых они заслуживают, истории, которые часто остаются незамеченными другими в средствах массовой информации. В этот поворотный момент для нашего вида и нашей планеты мы полны решимости информировать читателей об угрозах, последствиях и решениях, основанных на научных фактах, а не на политических предрассудках или деловых интересах.