Что вы знаете про язык в английском языке? Если мало, то сейчас узнаете практически всё. Первое что нам нужно знать – это то, что язык по-английски – это «tongue». Ужасно простая транскрипция для такого нечитаемого слова - [tʌƞ].
Знать идиомы и прочие устоявшиеся выражения на английском языке просто необходимо, поэтому сейчас разберем все выражения со словом «tongue», язык.
On the tip of my tongue!
Иногда бывает, что мы хотим сказать быстро слово, но вспомнить его невозможно. «Крутится на языке» - именно так мы можем перевести это выражение.
Is someone has silver or smooth tongue?
Конечно, ни про серебро, а тем более, про золото мы не подумаем, когда говорим подобную фразу на русском языке: «У него, что язык без костей?».
Has the cat got your tongue?
Да, все мы давно стали рабами котов, но причем тут язык? На самом деле, эта фраза означает «почему ты молчишь, язык свой проглотил, что ли?». Запомните, в английском языке не собаки, а коты захватили ваш язык, это важно.
Bite your tongue!
О да, как часто мы хотим «прикусить язык», чтобы не взболтнуть лишнего, но чаще не получается, правда?
Slip of the tongue.
Буквально можно перевести эту фразу, как «поскользнуться на языке», так можно сказать, если вы оговорились или перепутали буквы, never mind it happens!