Издание National Geographic Travel недавно опубликовало в своем Instagram фотографию покрытой снегом горы Арарат.
«Арарат — потухший вулкан на востоке Турции. Это самая высокая точка в стране. Ученые сходятся во мнении о том, что библейские „горы Араратские“ не обязательно совпадают с Араратом. Но с XI века христианский мир сошелся во мнении, что Ноев ковчег пристал на землю именно здесь», — гласит подпись к фотографии, в конце сопровожденная набором тегов. Первым следует тег #armenia, что вызвало возмущенные комментарии. Например, такие: «Это не Арарат. Это Агры. Гора находится на границе нашей страны. Значит, он наш».
Один из подписчиков объяснил справедливость и закономерность как названия, так и тега. «Кажется, некоторые не отслеживают логику. Во-первых, на всех языках мира, кроме турецкого, название горы звучит как Арарат, а не Агры. И на английском она тоже зовется Араратом. Так что давайте перестанем писать тут „агры-магри“, если только вы не пишете на турецком. А во-вторых, повторюсь, конкретно эта фотография сделана со стороны Армении, что и объясняет хештег», — написал armenian.nobility.
Источник: armeniasputnik.am
