Староверы в Николаевске на Аляске на могилы ставят выпиленные из металла кресты. Оградок нет — традиционно. Раньше не ставили. Надписи тоже традиционные и выполнены от руки, а не готовым шрифтом. Так просто сделать красиво, совсем не нужно быть шрифтовиком. Насмотренность, конечно, у людей с детства.
На рисунке букв традиционность надписей заканчивается. Цифры арабские вместо славянских. Интервал обозначают тильдой, как в Японии. Даты разделяют точкой посредине строки. Интересно, от кого тильду позаимствовали, японцы-то близко живут. Летоисчисление от Исуса, а не от Адама, но это не оригинально, у нас многие староверы уже в XIX веке писали так.
Что меня удивило, так это итальянская аббревиатура c/c (conto corrente), которой обозначили нашу эру. Непонятно, как строгие ревнители православия допустили попадание латинской штуки на культовый предмет. Возможно для них это не принципиальная мелочь, а скорее не знают — просто местные используют такое обозначение, и всё.
Незнакомого с древнерусской похоронной традицией может удивить распятие на кресте. На самом деле, ничего удивительного. Но откуда и зачем крест на кресте — будет отдельный большой рассказ, который выходит за рамки поста о местных особенностях.