Простите мне такую стратификацию, но когда я задалась вопросом - а какие японские мультфильмы мы смотрели в детстве? - мнения опрашиваемых довольно четко разделились по половому признаку. И если мальчишки были в восторге от космических приключений и роботов, то девочки вспоминали японские версии любимых во всем мире героинь.
Сразу оговорюсь: мультфильмов Хаяо Миядзаки в рейтинге не будет (он и без нас достаточно популярен), а "Сейлормун" и "Кенди-Кенди" будут в отельной статье про мультипликационные японские сериалы.
Дюймовочка (Oyayubihime), 1978
История мало отличается от классической. Добрая волшебница дает бездетной женщине ячменное зернышко, и которого вырастает маленькая девочка. Из материнского дома Дюймовочку крадет огромная жаба, желающая женить на ней сына. Но смелой Дюймовочке удается бежать, и начинаются ее приключения: она знакомится с Жуком, спасает замерзшую ласточку, отстаивает свои женские права "любить и быть любимой" перед Полевой Мышью, которая предлагает ей брак с кротом по расчету. Но свободолюбивая Дюймовочка улетает в страну эльфов, где становится принцессой.
Эта трактовка истории Дюймовочки - одна из самых добрых. Настолько, что ни один из героев тут не кажется отрицательным. Это играет с авторами злую шутку - непонятно, например, почему Дюймовочке не понравился сын жабы. Он добрый и умный, немного застенчивый и, судя по всему, так и останется несчастным. Но по канонам трагедии, Дюймовочка должна выбрать принца, увы. Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм", а один из голосов принадлежит Георгию Вицину. Насколько я знаю, мультфильм был доступен только на VHS, по ТВ его не показывали.
Принцесса подводного царства (Anderusen dôwa ningyo-hime), 1975
"Русалочка — Принцесса подводного царства" в точности соответствует оригинальной трагической истории, написанной Андерсеном, в отличие от счастливо заканчивающейся версии студии Уолта Диснея. Главные герои — самая младшая дочь морской королевской семьи Русалочка и её лучший друг — Фрик, маленький дельфин.
Этот мультфильм - лидер народного мнения. Почти каждая девочка, которой посчастливилось увидеть его в детстве, говорит, что это - лучшая экранизация из возможных. Всего тут в меру: трагедии (советский вариант Русалочки с этим немного перебарщивает, а диснеевский, наоборот, не дотягивает), вполне сносная для 70-х графика, прекрасная музыка. Мультфильм дублировали на киностудии «Союзмультфильм» и показали в кинопрокате, а в 90-е он транслировался по ОРТ.
Принцы-лебеди (Sekai meisaku dôwa: Hakuchou no ouji), 1977
Еще одна японская версия европейских сказок, на этот раз сразу двух - «Диких лебедей» Ганса Христиана Андерсена и "Шести лебедей" братьев Гримм. Его совершенно точно показывали по ТВ, причем не так давно. Помню, как отложила все срочные дела, и просто сидела и залипала этот мультик, который видела когда-то в дестве.
Король встречает во время охоты в лесу старую колдунью, которая хитростью женит его на своей дочери, тоже колдунье. Шестерых сыновей короля, братьев-принцев, мачеха превращает в лебедей, но их сестре Элизе удалось сбежать. Чтобы разрушить колдовство злой королевы-колдуньи, она молча плетет братьям рубашки-кольчуги из крапивы — по рубашке в год. Чтобы спасти братьев, Элиза не смеет заговорить ни когда встречает полюбившего ее прекрасного молодого короля, ни даже когда коварная ведьма обвиняет ее в колдовстве, и ей грозит костер.
В укор мультфильму иногда ставится тот факт, что все персонажи на одно лицо. Ну, не знаю. Во-первых, это отличительная черта всей японской мультипликации они родственники, а во-вторых, принц-то сильно отличался и был довольно презентабельный.
Кот в сапогах (Nagagutsu o haita neko), 1969
Ну и как же нам обойтись без Кота в сапогах! "Кот в сапогах" — трилогия студии «Toei Animation», в которую входят:
- "Кот в сапогах" по мотивам сказки Шарля Перро и «Трёх мушкетёров» Дюма. Художником этого мультфильма был, кстати, Хаяо Миядзаки;
- "Возвращение кота в сапогах"про приключения Кота на Диком Западе;
- "Кругосветное путешествие кота в сапогах" по мотивам «Вокруг света за восемьдесят дней» Жюля Верна.
Именно эта серия мультфильмов отвечает за "трэш и угар" в названии статьи. Именно сумбур и безалаберность наполнения обеспечили ему такую популярность. Подогнанный под местного зрителя колорит во многом противоречит европейской сказке, которая пропитана вековой несправедливостью и реакцией на неё. Данный же мультфильм декларирует иные методы установления справедливости, предлагая японский вариант решения всех проблем: нужно упорно трудиться, верить в себя, идти к цели, превозмогать, достигать вершин и т.д. Кот Перро впоследствии стал маскотом студии Toei Animation.
Идеальная грусть (Pafekuto buru), 1998
Возможно, конец 90-х - это не совсем ретро, а "Идеальная грусть" - не совсем мультфильм для девочек. Но в свое время он меня поразил. Всем - сюжетом, концовкой, рисовкой, музыкой, психологизмом. Помню, я тогда подумала - можно и вот такие мультфильмы делать? Абсолютный шедевр, в своем жанре до сих пор непревзойденный.
Нет смысла пересказывать содержание или пытаться выявить преимущества этого мультфильма. Сложно вести предметный разговор, когда автор в такой пристрастной позиции. Поэтому я просто рекомендую не смотревшим - посмотреть, а смотревшим - вспомнить, и, возможно, глянуть "Идеальную грусть" еще разок, чтобы по-новой оценить его с высоты прожитых лет.
Ну что, мои феминизированные читательницы, готовы оценить рейтинг для мальчиков и сравнить, что досталось им? :)