Я продолжаю знакомство с экранизациями Агаты Кристи последних лет. Обнаружила, что есть французский фильм 2005г., снятый по запомнившемуся мне своей жутковатой атмосферой детективу "Щелкни пальцем только раз..." (а мне привычнее в переводе "Пальцы чешутся. К чему бы?"). Отзывов на Кинопоиске нет, рейтинг не очень высокий 6.076, но решила посмотреть - после Испытания невиновностью уже ничего не страшно)).
О чем детектив
Немолодая семейная пара Томми и Таппенс Бересфорд навещают в доме престарелых свою пожилую родственницу. Та говорит странные вещи про отравления, старушка из соседней палаты говорит еще более странные вещи про дитя за камином. Вскоре родственница умирает, бабуля таинственно исчезает, а в вещах покойной обнаруживается подаренная старушкой картина, на которой изображен смутно знакомый Таппенс дом. Таппенс, уверенная что со старушкой стряслась беда, отправляется на ее поиски.
Что понравилось
Достаточно точное следование оригинальному сюжету, несмотря на перенос места действия во Францию, а времени - в наши дни. Уважение к первоисточнику редкость в последнее время, к сожалению.
Что удивило
Сначала я хотела побурчать на тему того, что во Франции не нашлось актрис соответствующего возраста. Так как создалось впечатление, что Женевьев Бюжо, исполнительница роли старушки Розы Евангелисты усиленно морщит лоб и прячется под космами седого парика, чтобы сойти за бабульку. А из уст Катрин Фро (Таппенс) не очень естественно звучали речи о внуках. Да и со своим экранным мужем Андре Дюссолье она смотрелась на некоторых кадрах скорее как его дочь). Но потом я нашла даты рождения этих актрис, бурчать передумала, а хочу ими восхититься - возраст каждой актрисы вполне соответствует возрасту их героинь, а вот внешность - нет).
Что не понравилось
Скучновато. Не захватывает. Да что там говорить, я даже умудрилась заснуть под него ненадолго, днем между прочим)).
Попытки привнести французский колорит (по крайней мере мне показалось, что это был он)), вроде легкого намека на эротику или странной сцены похорон с военным оркестром, показались ненужными и натужными. А жуткой атмосферы первоисточника нет совсем.
Мне еще мешала ухоженная и холодная внешность актрисы, играющей Таппенс, я представляла ее совсем другой - непосредственной, живой, слегка с чудинкой. Немного коробило, когда в фильме эта отстраненная вальяжная дама начинала творить экстравагантные глупости.
Советую ли смотреть
Можно посмотреть, если есть свободное время. Этот фильм по крайней мере способен дать представление о книге, а у читавших ее скорее всего не вызовет отторжения. Но и не посмотрев, вы ничего не потеряете, захватывающим и имеющим художественную ценность его вряд ли назовешь.