Когда я в первый раз была заграницей, со мной произошла забавная история. Мы были в Тайланде и в самый первый день возникла ситуация, когда мне надо было что-то узнать у местных жителей. Я же говорю по-английски, нет проблем - подумала я. Сосредоточившись, я составила нужную фразу, мысленно проверила 10 раз, все ли хорошо с грамматической точки зрения, и выдала что-то вроде:
"Could you give me a glass of water, please?"
Тайка посмотрела на меня круглыми глазами и помотала головой, показывая, что ничего не понимает.
"Вота, дринк" - отчаялась я и изобразила соответствующий жест.
Девушка закивала - "Окей, окей", и через минуту я получила то, что хотела.
Тогда я в первый раз задумалась, так ли нужен английский в путешествиях.
Часто ко мне приходят люди, которые перед поездкой куда-либо, решили, что сейчас за месяц они быстренько выучат английский, чтобы комфортно чувствовать себя в путешествии.
На самом деле, максимум, чем я могу помочь за такой срок - это дать им десяток самых распространенных фраз, рассказать, как не заблудиться в аэропорту и научить пользоваться гугл-переводчиком.
И если вы берете пакетный тур куда-нибудь в Азию, в туристические места, то этого будет вполне достаточно, чтобы там выжить, так как в таких местах все уже давным давно говорят по-русски.
Если же вы планируете самостоятельное путешествие куда-то в другое место, то для выживания в незнакомой стране вам потребуется, как минимум, уровень pre-intermediate. Это значит, что вы можете общаться на простые бытовые темы, и в случае чего, найдете что поесть и где переночевать.
Уже давно проведена куча исследований, по результатам которых известно, что для достижения такого уровня требуется примерно 180-200 часов учебы (включая самостоятельную подготовку). То есть, если заниматься с нуля по 2 часа каждый день, то можно получить нужный результат примерно за три месяца, но нужно иметь очень большую мотивацию. Если же вы потратите еще примерно 200 часов и доберетесь до следующего уровня (intermediate), то у вас вообще не возникнет никаких проблем в другой стране.
Если у вас нет столько времени, то сосредоточтесь на запоминании самых распространенных слов, типа "есть", "пить", "сколько стоит?", "дайте скидку". Используйте язык жестов и больше улыбайтесь, и вы не пропадете ни в одной стране.
Попадали ли вы в неловкие ситуации за границей из-за того, что не знали языка? Расскажите в комментариях)