"Нет проблем"
Я говорю это, вы говорите это, мы почти все говорим это—часто на ежедневной основе
Впервые я услышал эту фразу из черного списка от своего первого босса на первой работе. Она мимоходом упомянула, что ФРАЗЫ “нет проблем” или "не беспокойтесь" в ответ на любой запрос СИЛЬНО БЕСИЛИ ее !
Что плохого в том, чтобы сказать “нет проблем”? Ее заявление казалось немного резким, немного неумолимым—это просто разговорное выражение КАК “Конечно” или “Добро пожаловать. Так было до тех пор пока на следующий день она сама не начала говорить мне “нет проблем” И тут что-то щелкнуло, и твердая позиция моего первого босса по этому вопросу начала иметь больше смысла. Я не мог понять, почему, но было что-то настолько небрежное в том, как она это сказала, что я наклонил голову и пожалел, что она не была со мной в первый день.
Не злоупотребляйте этим потенциально оскорбительным выражением, замените его на любое простое с дружественным оттенком ( “добро пожаловать”, “с удовольствием”, “в любое время”, “абсолютно”, “Да”—вы поняли идею).