Первую книжку о Гарри Поттере, как я помню, мы с братом прочитали только после выхода фильма, когда мне было 10 лет, а ему 7. Не знаю, как так получилось, что раньше до нас книга не дошла, но зато отчетливо помню, какие эмоции у нас вызвал фильм: я мало понимала, что там происходит, о чем сюжет, а мамы так вообще решили, что фильм мрачный и внимания не стоит. Думаю, что для неподготовленного книгой ребенка, так и было, потому что в моей памяти сохранились только темные очертания замка. Что помнит брат, ещё нужно будет спросить.
Что более интересно, прочтение трех книг в моей памяти не отложилось, но зато я знаю, что сильно ждала каждую новую книгу, пока она выйдет в продажу, а потом, когда её прочитает брат. Эта волшебная серия была у нас на двоих, сейчас оригиналы книг все, в ряд, стоят у брата на полочке, а я жалею, что не начала их покупать, пока не сняли с публикации и продажи перевод издательства «Росмэн». Конечно, я нашла способ их собрать, но оригинал у меня только один – четвертая книга, подаренная подругой. Но я и этому рада. Запах у этих книг в любом случае такой же, как я помню из детства.
Начиная с «Гарри Поттер и Кубок Огня», я уже понемногу вспоминаю, как не выпускала книгу из рук, как переживала за героев и смеялась над забавными ситуациями с ними, можно сказать, впервые знакомясь с жанром современная проза 2002 года. Всё-таки перевод был хорош, сейчас как студент факультета лингвистики, мне понятно, с кого нужно брать пример и как переводить.
Книгам о Гарри Поттере уже девятнадцать лет.. Девятнадцать! Это же целая эпоха, мы, получается, выросли вместе с героями Джоан Роулинг, я даже поверить не могу, что прошло столько времени. Такое впечатление, что только вчера, я, 12-летний подросток сидела в кресле в своей комнате, с любимой книжкой в руках, а кто-то из родителей меня снимал на пленочный фотоаппарат.
После выхода в России последней части - «Дары Смерти» в 2007 году, я очень долго не перечитывала Гарри Поттера, наверное, около 7 лет, сама даже не смогу сказать, почему так, потом началась вся чепуха со сменой издательства, подруга подарила мне оригинал четвертой книги, и после этого я решила, что не буду перечитывать, пока не найду для начала, хотя бы две первые части. И насколько было велико наслаждение открыть заново эти странички, увидеть знакомый шрифт и погрузиться в детство и волшебный мир.
Сейчас для меня мир Гарри Поттера – это лекарство, когда грустно, всё плохо на работе или поссорилась с мужем, да просто настроение плохое – я погружаюсь в обстановку готического замка Хогвартс. Эти книги одновременно и способ убежать от реальности, перезагрузиться, но одновременно и когда всё хорошо, подпитаться магическим настроением, добавить в себя вдохновение, и просто хорошо провести время в компании с любимыми Гарри, Роном и Гермионой.
Какого бы мы ни были возраста – мы всё равно остаемся детьми, которым иногда не хватает чуточку волшебства. Надеюсь и мои дети в будущем полюбят этот мир и смогут многим качествам научиться от замечательной троицы друзей-волшебников.