В 2013 году, посмотрев трейлер, я как и многие с замиранием сердца ждала новый турецкий сериал «Королёк - птичка певчая». Я с детства обожаю эту историю. Много раз видела версию 1986 года и читала книгу.
Трейлер выглядел очень многообещающе. Красивые актеры, та же волшебная музыка из старого сериала...
Однако уже с первой же серии он понемногу стал разочаровывать. Думаю он понравился только тем, кто не читал книгу и никогда не видел предыдущую экранизацию.
Основную проблему я вижу в том, что у создателей сериала получилась совсем другая история, не имеющая никакого отношения к книге. От книги остались только имена героев, некоторые черты их характеров и тот факт, что Фериде сбегает перед свадьбой, узнав о романе Кямрана с другой женщиной.
Всё остальное - сплошные выдумки, с целью растянуть сериал как можно дольше. Сначала мне нравилось в этом сериале, что дело никак не доходит до свадьбы. Потому что та часть, где Фериде потом скитается довольно грустная, и я её в старом сериале стараюсь особо не пересматривать. Но в итоге через несколько серий стала ловить себя на мыслях: «когда уже Фериде сбежит». Потому что смотреть эту отсебятину ужасно надоело.
В итоге получилось очень странно: 29 серий мы смотрим то, что в заняло даже меньше двух серий в прошлой экранизации. А именно, как развивается любовь между главными героями. Потом в 30-й серии Фериде сбегает из дома и всё, нам не показывают что пришлось пережить Фериде после этого решения. Как она переезжала с места на место из-за того, что её нигде не принимали. Не объясняют откуда взялась Мунисе. Непонятно для чего оставили этого персонажа вообще. Сразу концовка - Кямран находит её через несколько месяцев. И нам даже не показывают хэппи-энд, о нем остаётся только догадываться.
Такой скомканный финал я могу объяснить только одним - планировали как минимум два сезона, но из-за низких рейтингов пришлось свернуть это дело и опустить основную часть сюжета книги.
Главный недостаток всех современных турецких сериалов - они слишком затянутые. Но остальные сериалы обычно не с чем сравнить и поэтому кажется, что по-другому было нельзя и что всё нормально. Здесь же есть пример удачной экранизации 1986 года с красавицей Айдан Шенер. Все знают какой сюжет должен быть и хотели увидеть просто старую знакомую историю в новом исполнении. Но, к сожалению, не увидели.
Напишите в комментариях какая версия сериала «Королёк- птичка певчая» вам больше нравится. И ставьте лайки, если вам понравилась эта статья! Я буду и дальше писать про фильмы и сериалы, которые мне нравятся, так что если вам интересно, подписывайтесь на мой канал.
