Это еще один персонаж скандинавской литературы в нашем топе – на этот раз из Швеции. Что интересно, на Западе истории о Карлсоне не самые популярные книги Линдгрен, та же «Пеппи Длинныйчулок» считается куда более известной. Другое дело – Советский союз, у жителей которого приключения толстого мужичка с пропеллером на спине всегда были одними из самых любимых детских произведений (в частности благодаря классическому переводу Лилианы Лунгиной). Не удивительно, что первую экранизацию «Карлсона, который живет на крыше» выпустили как раз в СССР.
Первое советское издание книги вышло в 1957 году, а спустя 10 лет на Союзмультфильме решили сделать ее экранизацию. Режиссером стал Борис Степанцев, до этого снявший мультфильм «Вовка в Тридевятом царстве», а на озвучку были приглашены Клара Румянова и Василий Ливанов, тот самый, который подарил нам признанного даже Королевой Шерлока Холмса. Мультфильм ждал небывалый успех, и спустя два года появилось продолжение, в котором антагонистом Карлсона стал еще один культовый персонаж – озвученная Фаиной Раневской, «домомучительница» фрекен Бок.