Собрали «тоталитарный» словарь Галаада, чтобы ничего не отвлекало от просмотра третьего сезона «Рассказа служанки».
Премьера третьего сезона сериала «Рассказ служанки», основанного на невероятно популярной антиутопической классике Маргарет Этвуд 1986 года, стартует на more.tv 6 июня, одновременно со всем миром. Собрали несколько слов и фраз, которые вам нужно вспомнить перед тем, как вновь встретиться с Оффредовой.
* Текст не рекомендуется к прочтению лицам, не достигшим 18 лет.
БЛАГОСЛОВЕН ЭТОТ СЛОВАРЬ
- «Благословен плод» — фраза, которой служанки приветствуют друг друга. Считается, что она способствует фертильности женщин.
- «Блаженны кроткие» — часто используемая в Галааде цитата из Евангелие от Матфея 5: 5. Она, однако, исключает последующее «кротость… наследует землю». Оффредова указывает на это упущение, принимая ванну перед Церемонией с Командором и егоЖеной.
- Гендерные изменники — представители сексуальных меньшинств, геи и лесбиянки, обнаруженные Республикой Галаад. За однополую любовь в тоталитарном государстве отправляют в колонии или приговаривают к смертной казни через повешение.
- «Да разверзнет господь» — ответ Служанок на приветствие «Благословен плод».
- Жёны — супруги Командоров, высокопоставленные женщины в стране, во всем подчиняются мужьям.
- Иезавели — проститутки, которые работают в контролируемом правительством клубе, часто посещаемом иностранными послами и Командорами. Им разрешены наркотики и алкоголь.
- Командоры — мужчины высших чинов в Галааде. Единственные, кому дозволено иметь Служанок и проводить Церемонии.
- Марфы — бесплодные женщины, обслуживающий персонал в домах Командоров.
- Очи — тайная полиция республики Галаад.
- «Пред его очами» — фраза, с которой Служанки прощаются друг с другом.
- Служанки — Фертильные женщины, приписываемые к дому Командора на два года, чтобы помочь паре зачать и выносить ребенка.
- Тётки — верные режиму Галаада, «истинно верующие» женщины. Несут ответственность за обучение и идеологическое воспитание служанок.
- Церемония — ритуал, во время которого Служанок приглашают в спальню Командоров для проведения обряда оплодотворения.
- Nolite te bastardes carborundorum — фраза, ставшая символом протестного духа сериала. С латинского переводится как: «Не дай ублюдкам доконать тебя»
Кажется, все основное собрали. Если вспомните что-то еще - смело пишите в комментарии. И не забудьте 6 июня перейти на more.tv, чтобы смотреть сразу 3 серии главной антиутопии современности — «Рассказ служанки»
