Несколько лет назад отдыхал на Джербе. Это остров, принадлежит Тунису. Как-то вечером поснимал на пенной вечеринке соседей по отелю. Решил напечатать фотографии и раздать героям снимков на память. Поехал в город, нашел фотомастерскую. Хозяин мастерской, араб, ни по-русски, ни по-английски не говорил. А я не говорю ни по-арабски, ни по-французски. Так что молча отдал флешку и знаками показал, что надо напечатать всё без разбору. Через несколько часов вернулся за снимками. Араб отдает мне пачку, улыбается, кивает на меня, говорит photographe и палец вверх показывает. Я тоже улыбаюсь, мне приятно. Разбираю пачку, смотрю, что получилось. И понять не могу: фигня какая-то, а не снимки. Я так не мог снять. Из теней повылезали лишние детали, все шумное, плоское — никакой атмосферы вечеринки. Спрашиваю хозяина мастерской, какого %#^? В смысле qu'est ce que c'est? Он кое-как отвечает, что просто напечатал как обычно. На дикой смеси неопределенных артиклей прошу показать, что он делает, когда «п