Посмотрев сериал "Великолепный век", я очень обрадовалась, когда узнала, что есть и "Империя Кёсем", который также рассказывает о жизни Османской империи, правда в другое время. После просмотра второго сериала, я долгое время не могла определиться, какой же из сериалов зацепил меня больше. В данной статье я хочу подробно сравнить эти два прекрасных сериала. Всё, что будет написано дальше - является лишь моим мнением, я ни в коем случае не навязываю его Вам.
Наряды и образы султанш
В "Великолепном веке" я увидела множество красивых образов, в особенности на Хюррем, которые меня сильно потрясли. Меня не особо впечатлили наряды Валиде Султан, а также Махидевран. После Хюррем все остальные образы казались более простыми.
Так как я по своей специальности дизайнер, то я в первую очередь обращала внимания на платья и аксессуары к ним, а уже потом на всё остальное. Я думала, что шикарнее платьев я уже не увижу ни в одном сериале, однако, как оказалось, я ошибалась.
Когда я познакомилась с сериалом "Империя Кёсем", то мое внимание сразу же привлекли образы Сафие Султан. По ее нарядам сразу же стало видно, что она Валиде. Сразу же вспомнилась Валиде из предыдущего сериала, ведь она же так не одевалась. После этого сравнения я сразу поняла, что в "Империи Кёсем" меня ждет много интересного.
Но максимальное удовольствие от просмотра данного сериала я получила, когда увидела платья Кёсем из 2 сезона. Они настолько глубоко потрясли меня, что даже какое-то время снились мне. Каждый образ Валиде был невероятно гармоничен и роскошен, чувствовалось, что на данные наряды было затрачено больше денег и сил. От любого платья Кёсем веяло великолепием, а её короны сводили меня с ума.
Вывод: Оценка "Великолепный век" - 4; "Империя Кёсем" - 5.
Декорации
Второе, о чем я хочу поговорить - это декорации, которые были использованы при съемках сериала.
Когда вышел сериал "Великолепный век", то я была уверена, что его снимают в реальном дворце, однако, наверное только на 2 сезоне я узнала, что на самом деле были использованы декорации, которые повторяют убранство настоящего дворца.
Декорации данного сериала были настолько реалистичными, что я начинала путать реальность и сериал. Мне стало казаться, как будто я тоже нахожусь в той эпохе. В "Великолепном веке" было использовано достаточно света, поэтому большинство сцен казалось яркими, насыщенными.
Когда я посмотрела "Империю Кёсем", то сразу же обратила внимание, что света стало меньше. В особенности, это касается 2 сезона, где сцены вообще стали мрачными. Даже светлые стены начали казаться серыми.
Возможно такой прием был сделан не просто так, ведь эпоха управления Кёсем не была такой радостной, как у Сулеймана. Султаншу всю жизнь преследовало горе, несчастье. Может в этом есть какой-то смысл.
В целом изменился и сами декорации дворца. Как мне кажется, такое решение было не правильным, лучше было бы оставить для зрителя всё знакомое, нежели придумывать что-то новое.
Однако, наблюдать за светлым и просторным дворцом, какой был в "Великолепном веке" мне всё же было интереснее.
Вывод: Оценка "Великолепный век" - 5; "Империя Кёсем" - 4.
Озвучка
Озвучка, это вообще отдельная тема. В сериале "Великолепный век" озвучка мне очень понравилась. Хоть она не всегда соответствовала настоящим голосам актеров, всё равно получилось очень здорово.
Если говорила Хюррем - то это был мелодичный голос, если Сулейман - то грубый, решительный, какой и должен быть у султана.
Конечно, я не могу ручаться за качество перевода, так как я не знаю турецкий, однако, как ме кажется работа по этому поводу была выполнена вполне профессионально.
С "Империей Кёсем" же оказалось все намного сложнее. Первый сезон я смотрела в озвучке от тех же людей, которые занимались "Великолепным веком". Поэтому, было довольно непривычно например слышать голос Сулеймана на каком-либо рабе, или голос Ибрагима на султане. Из-за этого я путалась какое-то время.
Со вторым сезоном всё оказалось еще хуже. Я нашла только две озвучки. Одна из них - вообще противная, одноголосая, где говорит лишь один мужчина. Вторая озвучка двухголосая - она конечно лучше, но если сравнивать с предыдущим сериалом, то конечно же ощутима разница. В итоге я смотрела вторую озвучку.
Вывод: Оценка "Великолепный век" - 5; "Империя Кёсем" - 3.
В другой части я продолжу рассказывать о сравнении этих двух прекрасных сериалов. Интересно, какой сериал окажется лучше?
Спасибо за интерес к моей статье! Ставьте лайки, подписывайтесь и тогда Вы точно не пропустите еще много интересного о восточных сериалах и Османской империи в целом!