Очевидно, что чтение литературного произведения не сводится к механическому проглатыванию текста, как и созерцание картины не сводится к тому, что нужно сфокусировать на ней взгляд.
Как минимум, требуется мысленное присутствие, осознание того, что ты читаешь. При этом, любопытно, что если мысль уносится благодаря тексту, рисуя образы и ассоциации на его основе, то зачастую это может даже способствовать погружению в произведение.
Что ещё отличает настоящего читателя?
Владимир Набоков полагал, что настоящий читатель должен отождествлять себя не с героем книги, а с ее автором, настоящего читателя должны интересовать детали и частности, а не большие идеи. Так, Набоков пишет про такого читателя.
«Ему нравится книга не потому, что она помогает обрести «связь с обществом» (если прибегнуть к чудовищному штампу критиков прогрессивной школы), а потому, что он впитывает и воспринимает каждую деталь текста, восхищается тем, чем хотел поразить его автор, сияет от изумительных образов, созданных сочинителем, магом, кудесником, художником. Воистину, лучший герой, которого создаёт великий художник, - это его читатель».
Тем не менее, действительно ли должен читатель видеть книгу глазами её автора? Стремиться прочитать все мысли, спрятанные между строк, разглядеть намеки, экивоки и усмешки, полюбить тех же героев, принять их чувства и мысли?
На мой взгляд, это необязательно, и если бы читатели ограничивались только взглядом самого писателя, это бы «заморозило» произведение.
Благодаря читателям после выхода произведения в свет, оно начинает жить своей жизнью. Каждый дополняет его своим видением, находит красивые образы, невольные аллюзии, созданные талантом писателя и незамеченные его сознанием.
Некоторые герои перерастают своё произведение под пристальным вниманием сотен тысяч глаз. Постоянное препарирование и обсуждение вырывает их из контекста книги, превращает их в иносказательных персонажей, в некий символ.
Можно прийти к выводу, что не только автор влияет на читателя через произведение, но и читатель, творчески читая произведение, в какой-то степени становится его сотворцом.
Книги прошлых веков - во многом это уже коллективное авторство, поскольку на первоначальный текст наслоились целые пласты его восприятия предшествующими поколениями, огромное количество комментариев и толкований.
Творение в своём первозданном виде за всем этим можно разглядеть, только если жить вне цивилизации, вне её информационного поля.
В этой связи любопытны научные исследования на тему восприятия художественной литературы мозгом. Они также говорят о взаимном влиянии. Как книга влияет на сознание читателя, так и сознание читателя влияет на текст книги. В итоге каждый читает свою собственную книгу и извлекает из неё свой опыт.
Таким образом, на мой взгляд, читатель - это человек, который пропускает текст книги через себя и обогащает его собственным опытом. Чтение в таком случае - это разновидность творчества.
«Литературу, настоящую литературу, не стоит глотать залпом, как снадобье, полезное для сердца или ума, этого «желудка» души. Литературу нужно принимать мелкими дозами, раздробив, раскрошив, размолов, - тогда вы почувствуете ее сладостное благоухание в глубине ладоней; её нужно разгрызать, с наслаждением перекатывая языком во рту, - тогда, и только тогда, вы оцените по достоинству её редкостный аромат и раздробленные, размельченные частицы вновь соединятся воедино в вашем сознании и обретут красоту целого, к которому вы подмешали чуточку собственной крови». (Лекции В.Набокова по русской литературе XIXв.)
************
Если понравилась статья, приглашаю поставить лайк и подписаться на канал ❤️.