Очень долго собиралась написать статью, посвящённую корейским мультфильмам. До недавнего времени я почти ничего не знала из корейской анимации. Ну кроме того, что "Леди Баг и Супер Кот" создавали с участием специалистов из Южной Кореи.
В Naver TV я нашла целый раздел, посвящённый различным мультикам. Одни были с субтитрами, другие — без. Делюсь каналами, которые меня покорили!
Канал 깨비키즈
На канале более 400 коротких роликов для детей (и для нас, изучающих корейский язык:). Многие из них созданы по мотивам сказок и различных легенд. Например, на днях смотрела историю о девушке и её братишке, который выпил из водицы и превратился в оленёночка. Сюжетик ничего не напоминает?)
А сегодня посмотрела "호랑이에게 줄무늬가 생기게 된 이유 (하)", что дословно можно перевести как "Почему тигр стал полосатым?"
Все ролики на этом канале идут с корейскими субтитрами, что очень удобно.
Канал 주니 & 토니
Все ролики также представлены с корейскими субтитрами. Это помогает при разборе лексики.
Мультсериал 콩순이 (Консуни) можно найти как на языке оригинала, так и на русском языке. Милые и поучительные истории о девочке и её друзьях.
Минус: на Naver без корейских субтитров. Но серии, которые я смотрела, понятны и без них.
Итак, полезными мультсериалами для изучения корейского языка я поделилась, а что же касается полнометражных работ? Давайте расскажу о нескольких из них 😊
"Отважная Лифи" (마당을 나온 암탉)
История об отважной курочке по имени Лифи, которая сбежала из тесной клетки и отправилась на поиски своего счастья. Ей придётся столкнуться с несправедливостью, предрассудками. Но все трудности поможет преодолеть любовь! В мультфильме герои очень хорошо показывают человеческие пороки. А ещё он с первых минут поднимается вопрос плохого отношения к животным.
Сам по себе мультфильм вышел грустным и напряженным. А в конце так вообще произошло, что нам (четырём взрослым людям) было сложно понять, что уж там говорить о ребёнке 7-ми лет. Но в целом история получилась поучительной.
В тот же день я посмотрела произведение корейских мультипликаторов в надежде найти что-то лёгкое и весёлое...
"Осеам" (오세암)
Если первый мультфильм вызвал в моей голове много вопросов, то этот просто лишил меня покоя! Данная работа очень глубокая, она проникнута болью и терзаниями. И тот, кто его смотрел, поймёт меня.
История повествует о пятилетнем мальчике Гиль Соне и его сестре, которые в поисках мамы встречают монахов и начинают жить с ними. Девочка очень трепетно относится к братику и сквозь слёзы хранит страшный секрет.
Однажды Гиль Сон отправился с одним из монахов далеко в горы, чтобы открыть глаза своей души. Он очень хотел увидеть ветер, увидеть то, что спрятано за облаками... и маму, чтобы потом научить и сестрёнку видеть.
Очень красивая атмосфера на протяжении всего повествования. Меня поразили пейзажи своей живостью. Сразу захотелось ощутить морской ветерок, услышать шелест осеннего леса или хруст снега под ногами.
В конце было невозможно сдержать слёзы. Не ожидала я такой концовки и такого глубокого смысла. Я рекомендую эту великолепную работу (не могу назвать его мультфильмом) к просмотру! Только приготовьте платочки.
Смотрела с русскими субтитрами.
На очереди мультфильм "Девочка Лисичка". И мне уже страшно... Кто-нибудь смотрел его?
А ещё очень захотела посмотреть "Императрица Чон", но, к сожалению, не нашла его ни на русском, ни на корейском языке.
И, как оказалось, корейцы создают прекрасные мультфильмы для малышей. Вы наверняка слышали названия таких мультиков, как "Робокар Поли", "Пингвинёнок Пороро" или "Тоботы". Я знаю об этих мультсериалах, потому что моей самой младшей сестре 7 лет и совсем недавно без них не проходил ни один день😄
Обязательно ставьте пальчики вверх 👍 и подписывайтесь на канал, чтобы я смогла и дальше радовать Вас своими статьями!