Изначально фильм планировалось делать цветным, как того требовали и продюсеры и контракт с Мэрилин Монро. К моменту начала съемок, в США, в 1957 году, цветное кино уже пользовалось популярностью. Но режиссёр, Билли Уайлдер, был приверженцем черно-белого кино и не особо приветствовал цветные киноленты. Считая что для фильма с гангстерским сюжетом больше подходил именно черно-белый формат.
Сделав несколько цветных дублей, Уайлдер смог обойти контракт с Монро. Он показал и объяснил ей, что Тони и Джек, загримированные под женщин, в цвете выглядели, буквально дословно, как «двое намалеванных зеленых геев», а не как комедийные актеры. Увидев эти дубли, актриса всё же дала согласие на черно-белый вариант киноленты.
Обучить Кертиса и Леммона ходить на каблуках и, вообще, вести себя ка женщины, был приглашен танцор трансвестит Бабетте . Но через неделю обучение Леммон категорически отказался выполнять указания, « я не хочу вести себя как женщина, я хочу вести себя как мужик, который переоделся в женщину» заявил Джек. Режиссер поддержал его и Бабетте ни чего не оставалось как покинуть съемки.
Джек и Тони были истинными артистами комедийного жанра. Однажды они прямо в сценических платьях и гриме, в разгар съемочного дня, отправились в дамскую комнату соседнего кинопавильона. И начали там наводить макияж, усевшись перед зеркалом. Ни кто ни чего не заметил. А кто-то даже спросил , где «девочки» снимаются. После этого, рассказав об эксперименте режиссеру, их сценическое амплуа и костюмы были окончательно утверждены.
Кертис остался крайне не доволен теми платьями, которые были изначально им предложены костюмерами. Они были приталенными, что очень плохо смотрелось на мужской фигуре. И он, узнав от режиссера, что для Мерлин шьет костюмы Орри-Келли, настоял, что бы и для них с Леммоном шил платья именно этот модельер. Был выбран фасон платьев без талии, с длинными рукавами, который устроил Тони.
Не смотря на то, что на тот момент модельер уже сшил костюмы для 200 фильмов Голливуда, в историю кинематографа Орри-Келли войдет как художник по костюмам, сшивший платья для главных героев этого фильма. Именно он автор знаменитого «голого платья» Мерлин Монро, в котором она исполняла, ближе к концу фильма, песню, ставшую в последствие хитом, «I Wanna Be Loved By You».
И, кстати, единственная премия Оскар, которую получил этот черно-белый фильм, был именно за костюмы. Объяснение этому – выход в том же году библейской эпохальной картины «Бен Гур», которая получила рекордные 11 статуэток Оскара
О самой эротичной сцене фильма читайте в третьей части
предыдущая 1 часть здесь