Археологи раскопали шесть древнерусских берестяных текстов в историческом городе Великий Новгороде на северо-западе России, сообщает "Голос России". Открытие пополнило коллекцию из более чем 1000 берестяных текстов, оказавших огромное влияние на изменение традиционных представлений о грамотности в Древней Руси, открыв новую страницу в изучении русского языка и пролив свет на раннюю Северную русскую культуру.
Первое берестяное письмо было найдено 26 июля 1951 года Ниной Федоровной Акуловой, и после этого было раскопано не менее 1025 писем – 923 только в Новгороде – как правило, датируемых периодом между концом 11-го и началом 15-го века. Почти все они были написаны стилусами из бронзы и железа, а не чернилами. Буквы сохранились благодаря болотистой почве, которая изолировала их от кислорода. Многие из них найдены на улицах, потому что улицы были вымощены бревнами, которые со временем погрузились в почву, с дополнительными слоями, погребающими более старые, в том числе буквы.
Древний Новгород был ключевым связующим звеном между Россией и Западной Европой, что делало его одним из важнейших исторических городов России. На пике своего развития в XIV веке он был одним из крупнейших городов Европы с населением 400 000 человек.
Среди авторов и адресатов берестяных документов-священники, высшие чиновники, домовладельцы, купцы, управители, ремесленники, воины, женщины и даже дети. Например, документ (см. рисунок ниже) содержит уроки правописания и рисунки, сделанные мальчиком по имени Онфим, которому, по оценкам, в то время было от 6 до 7 лет.
Открытие берестяных документов, написанных людьми обоих полов, разного возраста и разного социального статуса, изменило понимание уровня грамотности на севере России, предполагая, что он был гораздо более развит, чем считалось ранее. Они также проливают свет на письменность того времени – тексты написаны на своеобразном славянском наречии, отражающем живую речь, и почти полностью свободны от тяжелого церковнославянского влияния, видимого в литературном языке того периода.
В большинстве писем речь идет о повседневном использовании, деловой и личной переписке, таких как инструкции, жалобы, контракты, новости, напоминания и учебные упражнения. Они затрагивают семейную жизнь и ведение домашнего хозяйства, торговлю и Финансы, Преступления и судопроизводство, путешествия, военные экспедиции и различные другие виды материалов, раскрывающие огромное количество деталей средневековой северорусской жизни.
Недавно обнаруженные тексты, как полагают, носят деловой характер, но в настоящее время анализируются лингвистами.