Вот уже несколько лет не утихают разговоры, что герои любимого фильма "Кавказская пленница" Трус, Балбес и Бывалый изначально вовсе не советские, а американские. А все из-за того, что в 1930 году в Америке вышел фильм "Песня мошенника" про похищение девушки на Кавказе. Премьера советского фильма "Кавказская пленница" состоялась в 1967. Так что же общего между этими фильмами?
Глядя на кадр из фильма "Песня мошенника", засомневаться может любой. Это же наша троица! Только в американском фильме не было никакой троицы, а был комедийный дуэт Стэна Лорела и Оливера Харди, все смешные ситуации в фильме обыгрывают они вдвоем. Комедийные дуэты, составленные на контрасте "толстый и тонкий" всегда были популярны. В центре кадра Лоуренс Тиббетт, сыгравший главного героя.
К сожалению, до наших дней дошли лишь короткие эпизоды из фильма "Песня мошенника", но сохранилось описание сюжета, напоминающего индийские мелодрамы. Действие происходит на Кавказе в 1910 году. Егор - лидер банды с большой дороги, вместе со своими подельниками он путешествует по городам и весям в поисках легкой добычи. В одном селении он встречает принцессу Веру, в которую влюбляется, чувства взаимны. Но вскоре происходит трагедия: брат Веры насилует сестру Егора, сестра совершает самоубийство. Егор мстит за сестру: убивает брата Веры и крадет саму Веру, делая ее пленницей своей банды. Вере удается выдать Егора властям, его арестовывают. Влюбленные понимают, что все еще любят друг друга, но им не суждено быть вместе.
Как видите, сюжеты пересекаются только в похищении девушки, что является национальным обычаем на Кавказе. Костюмы, в которых снимаются актеры в обоих фильмах, также национальные, в их сходстве тоже нет ничего удивительного.
Известно, что в СССР западные фильмы практически не попадали в прокат, поэтому у обычного зрителя не было возможности посмотреть фильм "Песня мошенника". Но элита страны бывала за границей, где могла посмотреть этом фильм, также проводились закрытые показы. Так может быть, Леонид Гайдай все-таки видел фильм "Песня мошенника"? Сохранив место действия, дуэт заменил на действующее комедийное трио, а сюжет изменил? Только на момент выхода картины "Песня мошенника" в 1930 году Гайдаю было 7 лет, в последующие годы, когда Леонид Гайдай стал режиссером, фильм уже был потерян и дошел только в виде отдельных коротких эпизодов, поэтому наговоры на великого режиссера не имеют под собой никаких оснований.