Горько улыбаюсь, вспоминая, сколько ошибок я совершила в самом начале этого нелёгкого пути и сколько денег было потрачено впустую. Ради годовой визы и "закрепления" в стране пришлось потратить неплохие суммы на неудачное поступление в университет и языковые курсы. Ну а что, тогда шёл 2016 год, и в этих ваших интернетах не было никакой действительно годной информации, лишь реклама частных вузов да липовых видов на жительство...
Почему не стоит сломя голову поступать в польский университет?
Многие говорили: «Да что там твой польский, легкотня, месяц поживёшь и разговаривать как полька будешь». Распространённое заблуждение, вызванное поверхностной схожестью языков славянской группы.
Нет, в Варшаву я приехала не полным нулём, спасибо батюшке-интернету и собственной целеустремленности. Месяца занятий по получасу в день мне хватило, чтобы уверенно начать читать и не умереть с голоду, зайдя не в супермаркет, а в частный магазин.
Но обучение в вузе — дело другое, особенно, когда ты вкладываешь в это свои кровные.
В нашей группе было 40 человек, 17 из которых являлись выходцами из стран бывшего СНГ. Больше половины из них приехали не за образованием, а за гарантией получения визы на целый год. Стоимость этой гарантии — 530 евро за семестр (6 месяцев) + 350 евро за 410 часов языковых курсов. Я честно пыталась учиться, но польский оказался слишком коварен, и в течение нескольких месяцев немыслимые сочетания шипящих звуков маленькими змейками поедали мой мозг. Термины, новые знания и слова, всё превращалось в кашу. Никогда не жаловалась на память, но язык давался мне откровенно плохо, видимо, сказывался стресс от переезда. У некоторых, получалось уже спустя три месяца кое-как разговаривать с поляками, а я бесконечно фэйлила, особенно на работе, а работать пришлось сразу, ведь финансовой помощи родственников мне не хватало. Спустя пять месяцев безумного темпа, я решила: хватит с меня этого вашего высшего образования!
Разумеется, меня все отговаривали. Мол, не жалко ли тебе столько вложенных денег, доучись ты хотя бы до конца учебного года. Но я не выдерживала такой интенсивной нагрузки. Да и остальным легко было судить: у кого-то польские корни и свеженькая карта поляка на руках, у других — обеспеченные родители, покрывающие все расходы.
За пару дней до моего ухода из вуза, один парень в курилке обмолвился о своём брате, учащимся в полицеальной школе. Я просила: «Это школа для полицейских, да?». Он рассмеялся и поделился со мной информацией, которая оказалась для утопающей меня не соломинкой, а самым настоящим канатом.
Трёх зайцев сразу: виза, языковые курсы и профильное образование бесплатно
Полицеальная школа — это примерный польский аналог наших техникумов. Странное для наших ушей слово «полицеальный» не имеет никакого отношения к органам по охране общественного порядка.
«Liceum» — означает общеобразовательную/профильную среднюю школу.
«Po» — польский перевод слова «после».
«Policealna szkoła» дословно значит «школа после лицея», то есть поступить туда могут лишь люди, имеющие общее (полное) среднее образование.
Такие учреждения предлагают две формы обучения: заочную и стационарную. Срок обучения варьируется от одного года до двух лет, всё зависит от выбранной специальности. Ещё не может не подкупать возможность бесплатного обучения и шанс открыть визу по стационарной форме на целый год! Что, собственно, я и сделала.
Почему обучение в таких школах может быть бесплатным?
Может я и склонна к легкомысленным поступкам, но к «халяве» я всегда относилась с осторожностью. Поэтому, воодушевившись, я принялась изучать информацию.
Оказалось всё банально: полицеальные школы спонсирует дотациями министерство образования. Собственно, оно же и выбирает специальности, ориентируясь на потребности рынка. На"банальные", вроде бухгалтерии, школе платится около 230 zł за человека в месяц, за "околомедицинские" — от 450 zł и выше.
«Полицеалки» могут устанавливать собственные правила, поэтому можно встретить достаточно много платных (такие школы я отбросила сразу). В бесплатных же часто встречаются системы штрафов за прогулы, в одной будешь платить сумму за день пропуска, в другой — за 50% непосещаемости в месяц (мой случай). Обо всём этом обычно написано на заявлении, которое заполняет будущий ученик.
Что требуется для поступления?
В моей школе потребовали следующие документы:
- Аттестат о общем среднем образовании вместе с дополнением (оценками), оригиналы;
- их переводы, сделанные исключительно польским присяжным переводчиком;
- 2-3 фотографии размером 3х4;
- заполненные документы (заявления на поступление и на моё согласие получения этой школой дотаций + обязательство, что спустя 2 недели после поступления я донесу медицинскую справку);
- собственно, сама медицинская справка, выписанная «доктором трудовой медицины» (lekarz medycyny pracy).
- ксерокопия документа, подтверждающего легальное пребывание в Польше (в моём случае, это была студенческая виза).
Потратиться пришлось совсем немного. Если университету подошёл перевод сделанный присяжным переводчиком моей страны, то для полицеальной школы пришлось сделать новый, польский (что обошлось мне в 110 zł). Медицинскую справку удалось получить в бесплатной клинике, потратив около 15 минут.
Как получить приглашение для визы?
Заказывать нужно заранее, за 5 рабочих дней до желаемой вами даты. Приглашение выглядит так: два листка формата А4 с вашими данными, длительностью обучения, планом занятий на семестр и подписью с печатью директора школы. Виза выдается на полгода-год, тип D11. Бесплатно выдали и приглашение, и школьную легитимацию, которая позволила мне пользоваться скидкой 50% на проездной до 21 года жизни.
У меня были 2 годовые визы, но кому-то везло меньше. В случае отказа, директор лично писал письмо для консула, которое подтверждало, что человек действительно учится в данной школе и посещает все занятия. После такого, естественно, визу открывали.
Также, от «полицеалок» можно получить документы для подачи на временный вид на жительство, на собственную просьбу (например, часто требуют на работе) и для военкомата. Лимита нет, бери хоть каждый месяц.
Процесс обучения
Стационарная форма на деле является вечерней. Занятия у нас проходили с понедельника по пятницу от 15 до 20 часов вечера, но часто заканчивались раньше. Специальность я выбрала самую популярную — "техник администрации", длящуюся два года. Группа состояла из сорока двух человек, все полностью "наши". Постоянно на занятия ходило около пятнадцати человек, остальные же появлялись по 3 раза в неделю, чего хватало, чтобы не получить штраф за пропуски. Преподаватели, естественно, поляки, или совсем молодые, либо глубоко пожилые. В общем, контингент требующий срочной работы на неполный рабочий день.
Учиться было легко, чего не поймешь — то и спросишь у более продвинутых в польском языке людей или местных "ботанов". Были и контрольные с рефератами, домашние задания. Но в основном все ходили ради двух причин: легализация в Польше и обучение польскому языку.
По нашей специальности экзамен пишется в конце последнего, четвертого семестра, так что я до него особо не напрягалась. Он проходит в лучших традициях ЕГЭ, ЗНО или ЦТ, под крылом Центральной Экзаменационной Комиссии и состоит из двух этапов: тестовый и практический (задачи). В нашей школе экзамен можно было сдавать по желанию, не хочешь — в конце получишь сертификат прослушавшего данный курс. Напишешь, при чём хорошо — у тебя в руках будет красоваться диплом, котирующийся во всех странах Евросоюза. А в дополнении к нему, будут радовать душу ещё две плюшки: возможность работать без разрешения плюс не надо будет сдавать экзамен польского языка при подаче на постоянный вид на жительство. Также требуется наличие практики по данной профессии в размере 160 часов, что легко можно пройти или купить.
Экзамен писали двадцать человек, из них семи не хватило баллов. Но у них есть возможность два раза бесплатно пересдать.
Дополнительные "плюшки"
Легитимация — документ, подтверждающий факт обучения ученика в школе. По-нашему говоря, это "студак". Полезная вещь, позволяющая до 21 года покупать проездной на месяц за 55 zł, вместо 110. Также можно им пользоваться для скидок в музеях, зоопарках и кинотеатрах. Люди постарше тоже могут завести себе легитимацию, их в последнее время часто требуют при пересечении границы. Моложавые и бессовестные покупают себе проездные со скидкой и ездят до момента, пока внимательный контролёр не обратит внимание на год рождения и выпишет штраф.
Ещё...
Наша школа также предлагала бесплатные курсы польского языка для начинающих, длящиеся 2 раза в неделю по часу. Для общего развития организовывали экскурсии по достопримечательностям Варшавы и посещения бассейна по одному часу в неделю.
Эпилог
Эта статья — крик души о тех данных, которых мне не хватало три года назад. Переезд был необходимым, но всё же внезапным решением, а все совершённые мною ошибки — последствия присущей в том возрасте наивности и неопытности.
Вернись бы я на три года назад, обязательно поступила бы в полицеальную школу сразу, что помогло бы мне сэкономить кучу денег, времени и нервов.
Удачного вам переезда в Польшу!