- На латыни голубь называется "columba". То есть фамилия Христофора Колумбa по-русски — это что-то вроде Голубева. Прочитала метафору, что Колумб, словно голубь, был послан донести в Новый Свет благую весть и вернуться. Очень не уверена, что для Америки вести конкистадоров были благие, но звучит красиво.
Настоящее происхождение фамилии знаменитого путешественника более прозаично: его предки занимались разведением и продажей голубей.
- В английском для голубя есть два почти взаимозаменяемых слова: pigeon and dove.
“Pigeon” происходит от латинского “чирикающая птичка”, и благодаря ему в русском языке есть слово “пижон”. Когда-то оно означало недалекого человека, которого легко обмануть, “как голубя”. В современном языке пижон — это человек, склонный к показному образу жизни. При чем тут скромный сизый голубь — непонятно.
С “dove” все очень интересно: это еще и глагол “dive” — “нырять” в прошедшем времени (эту форму используют в США наряду с традиционной "dived"). Интересно, потому что лaтинское "columba" тоже происходит от глагола "нырять", "плавать". Нет, наши предки не путали голубя с уткой, просто им казалось, что голубиные взмахи крыльев похожи на плавательные движения.
- В русском языке со словом “голубь” все мутно, но скорее всего, происходит оно от цвета птицы. На мой взгляд, “голубь” и “колумба” — весьма похожие слова, но этимологический словарь говорит, что между ними точно нет связи. Поверю словарю.
- Голубь — первая одомашненная птица, мы ее приспособили для еды даже раньше, чем курицу. A потом обнаружили голубиную особенность возвращаться к своим гнездам и стали использовать птиц как средство связи. Так что ответ на вопрос, почему сизые голуби есть и в Кейптауне, и в Буэнос Айресе очень банальный: человек брал их с собой во все путешествия.
- Изначально голуби селились на скалах, поэтому человеческие города им отлично подходят. И поэтому сизые голуби очень плохо умеют сидеть на деревьях (правда, говорят, в процессе скрещивания с другими видами голубей, этот навык у них потихоньку появляется).
- У голубей есть супер-сила, недоступная большинству птиц: они могут пить воду, не запрокидывая голову.
- Ну и для тех, кто дочитал до конца, шок-контент: голуби трясут головой при ходьбе для того, чтобы лучше видеть. Так как у них глаза расположены по бокам (а не спереди, как у человека), то область пересечения зрения очень маленькая — один глаз видит одно, другой другое. При таком раскладе схватить что-то маленькое (типа зернышка) — тяжело. Но если трясти головой, то получается увидеть предмет с разных углов, и схватить его намного легче.
Прочитала статью, как на себе испробовать такое голубиное монокулярное зрение и убедиться, что дерганья головой помогают лучше видеть, но уже не буду вас мучить.
Читайте еще:
Почему Mexico-город мы называем Мехико, а Mexico-страну — Мексикой
Что общего у Барбадоса, барбекю и варваров
Американцы даже считают по-другому