Сегодня я расскажу о том, как в сицилийском городе Катания два с половиной века назад появился самый страшный памятник, вернее, даже целый фонтан, посвященный богине плодородия Церере. В качестве фонтана, впрочем, этот монумент функционирует довольно редко, поэтому лично я воспринимаю его просто как статую.
Так что же такого страшного в этой композиции? История долгая, но интересная. Оказывается, жители Катании с самого начала возненавидели возведенный в 1757 году архитектором Джузеппе Орландо монумент. То ли потому, что автор был из Палермо (это, конечно, шутка, но между Катанией и столицей региона Палермо и правда присутствует некий дух вражды и соперничества), то ли потому что богиня плодородия так и не принесла удачных урожаев, а, скорее всего, элементарно по причине невежества.
Сначала памятник установили на площади Университета в самом центре города. Там вид полуодетой греческой богини вызывал досаду и возмущение у благопристойных сицилийцев. Кроме того, Цереру почему-то перепутали с другой героиней греческой мифологии и стали называть Dea Pallade (богиня Паллада), а на сицилийском диалекте получилось и вовсе "Тапаллара". И вот, пожалуйста, вместо элегантной Цереры стоит вам какая-то Тапаллара в центре города. А что еще хуже, поза у нее развязная и даже какая-то призывная, из одежды лишь туника, да и лицом не вышла. Это ж какой пример для молодого поколения!
Через примерно полвека после всевозможных митингов, жалоб в управу и сборов подписей (тоже шутка, конечно), фонтан перенесли на площадь Борго на периферии. Сейчас это вполне себе центральная площадь Кавур, а тогда несчастную богиню, можно сказать, отправили в ссылку. Но и там ее особо никто не полюбил. И сейчас местные жители продолжают называть фонтан Тапаллара или даже Матапаллара (исковерканное Madre Dea Pallade). Недавно мы ехали в метро и обсуждали, как правильно: Тапаллара или Матапаллара, так в спор неожиданно вступила пожилая пара из местных и прочла нам целую лекцию на этот счет!
В общем, имя Тапаллара прочно закрепилось за статуей и даже вошло в речь в виде оскорбительных для девушек оборотов. Например, про некрасивую девушку вполне могут сказать: "Ну и страшная же она, прямо как Тапаллара!" То же может относиться и к развязной особе или какой-то фривольной позе: "Эй, чего стоишь тут, как Тапаллара!"
Я живу в непосредственной близости от этого произведения искусства, но всю эту историю узнала лишь недавно - и не смогла не поделиться :)