«Алиса в стране чудес» как высмеивание математиков, а «Мастер и Маргарита» как история о Горьком и Андреевой.
Очень часто в произведение закладывается глубокий смысл и важный посыл для потомков. Но бывает и так, что великий писательский замысел бывает не понят большинством читателей. Так «Властелин Колец» превращается в историю о гоблине, который не желал расставаться с колечком, а «Гарри Поттер» в книгу о мальчике, жаждущем выделиться из толпы.
Так какие же книги читатели поняли не так, как задумывали их авторы? Рассказываем!
Каждый день в утренних статьях мы разыгрываем сертификат на 1000 рублей на покупки в Book24. Для участия нужно просто прокомментировать эту статью. Больше комментариев - больше шансов выиграть! Подробности в конце статьи)
1. «Мастер и Маргарита», Михаил Булгаков
Уверены в том, что Булгаков в своем великом романе воспевал любовь? Как бы не так! Некоторые литературоведы подмечают, что Булгаков не пел оды высокому чувству, а все было наоборот. Они считают, что писатель скорее отзывался о любви с иронией, а в некоторых местах романа и вовсе высмеивал ее.
Оказывается, и образы главных героев книги писатель списал вовсе не с себя и жены. Вдохновлялся он парой Максима Горького и Марии Андреевой. Именно гражданская супруга Горького стала прототипом для великолепной Маргариты.
2. «Приключения Алисы в Стране чудес», Льюис Кэрролл
А вы бы догадались, что Кэрролл создал сатирическую сказочки о странной стране только лишь для того, чтобы высмеять математиков? Священник и математик классической школы хотел показать всю абсурдность деятельности обезумевших «коллег», потому что считал, что высшая математика – путь к сатане и не имеет ничего общего с реальностью.
Но поклонники книги интерпретировали историю по своему. Половина считает ее отличной детской сказкой, а вторая – подробным описанием психоделических трипов писателя после употребления запрещенных веществ.
3. «451 градус по Фаренгейту», Рэй Брэдбери
Как думаете, о чем книга Брэдбери? О цензуре?! А вот и нет, вы ошибаетесь также, как и десятки тысяч других читателей по всему миру. И не пытайтесь доказать обратное, как студенты из Лос-Анджелеса, ведь тогда во время спора Брэдбери ушел из аудитории.
На самое деле «451 градус по Фаренгейту» – книга о ненависти к телевидению. Так-то! Писатель ненавидел новые технологии и решил их «пропесочить» в своей книге. Кстати, он даже послал Yahoo! и весь Интернет куда подальше. И конечно же – у автора не было компьютера.
4. «Властелин колец», Джон Рональд Руэл Толкин
Любимая сказка миллионов читателей задумывалась вовсе не на потеху детишкам и взрослым. Толкин писал серьезный эпос, ради которого проделал огромную работу, вплетая в канву текста не только исторические детали любимой родины и ее фольклор, но и свои наработки в области филологии.
Не трудно представить, как расстроился автор, когда увидел, что поклонники видят в его произведении, пропитанном магией и волшебством, лишь сказку. Но доказать всем, что это серьезная работа, а не развлечение, уже не смог.
5. «Государь», Макиавелли
Эта книга лежала на прикроватном столике у всех знаменитейших тиранов – начиная от сицилийских мафиози и заканчивая Наполеоном и Сталиным. Можно сказать, что она является инструкцией по захвату и удержанию власти, а слово «макиавеллист» считается ругательным.
Но сам Макиавелли задумывал свое произведение скорее как ироничную книгу, а не как руководство к действию. Книга полна сарказма, и многие постулаты из нее вовсе не так ужасны, как их перевели. Та же знаменитая фраза «цель оправдывает средства» в оригинале звучала скорее как «следует учитывать итоги», что кардинально меняет смысл.
6. «В дороге», Джек Керуак
Думаете, что хипстеры – новое веяние? Как бы не так! До них были битники, которые также любили бородки. А технику Apple им заменяли черные водолазки и береты. И за их появление ответственен именно Керуак.
Ясное дело, что писатель не желал устраивать новую субкультуру, да и вообще ненавидел битников. Но вот они его обожали и сделали его книгу своеобразной библией. А Керуак просто описал свое путешествие, которое не любил не меньше битников, ведь ответов в нем он так и не нашел.
А о каких еще книгах, понятых читателями неверно вы знаете? Пишите в комментариях!
Итоги конкурса от 21.03: победителем ежедневного конкурса от Book24 стала Алеся Няго! Поздравляем! Читатель получает сертификат на 1000 рублей на покупки в нашем Интернет-магазине.
Тоже хотите поучаствовать и выиграть шопинг в Book24? Тогда оставляйте комментарии под этой статьей! Итоги подведем с помощью Random.org в новой статье 25.03.2019 . Больше комментариев - больше шансов выиграть. Желаем удачи)
До новых книг!
Ваш Book24