Смотрю телевизор. Начинается очередная реклама. В голове надоедливая песенка. Но вдруг закадровый голос пропевает слоган совсем иначе. Особенно это заметно в рекламировании медикаментозных препаратов. Производители стали снимать с себя ответственность, изменяя слоганы. Судите сами.
Сразу уточняю: я выложила старые рекламы с изначальным вариантом текстов. Сегодняшние ролики в Интернете не нашла, но по телевизору их крутят. Некоторые слоганы вы, возможно, даже вспомните.
Тантум Верде Форте: теперь не убивает, а только атакует
«Это Тантум Верде Форте – УБИВАЕТ он микробы в горле». В изначальной версии Тимати пел именно так. Послушайте сами ↓ ↓ ↓
И что же теперь? Одно слово изменили, и теперь уже поют «Это Тантум Верде Форте – АТАКУЕТ он микробы в горле». То есть не факт, что убивает, но как минимум атакует. А уж убьет или нет – производитель точно не обещает.
Микодерил: теперь не справляется, а только борется
Что было раньше: «С грибком СПРАВЛЯТЬСЯ научил – Микодерил». Ну круто. Средство справляется с грибком. По крайней мере, именно так раньше уверяли потребителя ↓ ↓ ↓
Что теперь? Теперь уже Микодерил не справляется с грибком, но как минимум борется с ним, потому что текст изменился. «С грибком БОРОТЬСЯ научил – Микодерил».
Ринофлуимуцил: не освобождает нос, а лишь пытается
В этой рекламе изначально было спето так, как было задумано. Но надпись не соответствовала слогану. Вслушайтесь в концовку: девушка явно поет «Ринофлуимуцил, нос ОСВОБОДИ», как бы прося препарат сделать это. А надпись гласит «Ринофлуимуцил, нос ОСВОБОДИЛ», как будто спрей уже справился со своей задачей ↓ ↓ ↓
Но так было в старой рекламе. Сегодня надпись поменялась и там четко видно «Ринофлуимуцил – нос ОСВОБОДИ», а песня осталась неизменной, потому что изначально была правильной ↓ ↓ ↓
Обвинять в чем-то рекламщиков нельзя. Даже наоборот: они стали честнее. Но потребители их продукции (мы с вами) должны внимательнее вслушиваться в слова, которые гласят, что средство не лечит заболевание, а устраняет симптомы. В идеале, конечно, нужно пользоваться медикаментами только с назначения врача и читать инструкцию.
Услышали и нашли что-то еще? Поделитесь, пожалуйста! Нам всем будет интересно.
