Найти в Дзене
Нарушитель границы

Случай в Берне.

Очень запоминающийся случай произошел со мной во время командировки в Берн. Нас двое русских, ни слов по немецки, пришли в аптеку с рецептом на немецком языке за лекарством. И вот стоим, ждем своей очереди и разговариваем на русском языке. И вдруг провизорша, пожилая бабулька на русском языке, но с сильным акцентом, говорит нам - о, вы русские и понесла, я сейчас изучаю русский язык в кружке. Уже немного говорю, в чем мы уже убедились. Сейчас мы проходим поэзию Пушкина и давай нам что то из Онегина читать, причем без акцента. Давайте ваш рецепт я вам дам лекарство. Это было приятно. Языковой барьер был преодолен. А еще я в Берне видел на доме памятную доску - здесь в таких то годах жил и работал Ленин В.И. Всего несколько месяцев, но доска есть. И улица Цветочная в Берне есть. А то помню один тележурналист сказал, что в Берне нет Цветочной улицы. Есть, плохо искал. Находится в итальянском квартале города. Недалеко от Посольства РФ. И Суворова А.В. там помнят и знают. Его путь по Альпам

Очень запоминающийся случай произошел со мной во время командировки в Берн. Нас двое русских, ни слов по немецки, пришли в аптеку с рецептом на немецком языке за лекарством. И вот стоим, ждем своей очереди и разговариваем на русском языке. И вдруг провизорша, пожилая бабулька на русском языке, но с сильным акцентом, говорит нам - о, вы русские и понесла, я сейчас изучаю русский язык в кружке. Уже немного говорю, в чем мы уже убедились. Сейчас мы проходим поэзию Пушкина и давай нам что то из Онегина читать, причем без акцента. Давайте ваш рецепт я вам дам лекарство. Это было приятно. Языковой барьер был преодолен. А еще я в Берне видел на доме памятную доску - здесь в таких то годах жил и работал Ленин В.И. Всего несколько месяцев, но доска есть. И улица Цветочная в Берне есть. А то помню один тележурналист сказал, что в Берне нет Цветочной улицы. Есть, плохо искал. Находится в итальянском квартале города. Недалеко от Посольства РФ. И Суворова А.В. там помнят и знают. Его путь по Альпам - это музей под открытым небом. Экскурсовод там русский эмигрант из князей.