Порой важно начать или поддержать разговор.
Перекинуться парой фраз с незнакомым собеседником.
Может показаться, что это непросто.
Но нет! - ничего сложного в этом нет.
Такому искусству коммуникабельности легко научиться.
Что же такое small talk, и какие темы для этого подходят, поговорим здесь.
Small talk - это?
В переводе - это легкая беседа ни о чем между малознакомыми людьми.
Бывают ситуации, что важно заполнить возникающие паузы, избежать молчания, просто начать беседу с новым человеком.
Это важный навык, производящий хорошее впечатление, помогает найти новых знакомых.
Чтобы даже небольшая и легкая беседа выглядела естественной и приятной, необходимо иметь чувство такта в общении.
Быть компетентным в различных темах.
Уметь деликатно завершать общение.
Но основа small talk - это тема беседы.
Подробнее о них.
Погода
Самое легкое, о чем можно беседовать.
Можно перекинуться несколькими фразами об утреннем дожде, а можно эмоционально побеседовать о буране, ставшем причиной пробок.
Эта тема универсальна, и растеряться в ней сложно.
Wonderful day, isn’t it? Прекрасный день, не правда ли?
It looks like it’s going to rain. Кажется, будет дождь.
It’s hot/cold/sunny/windy/cloudy/rainy today. Сегодня жарко/холодно/солнечно/ветрено/облачно/дождливо.
What about the weather? Is it really good? How do you think? Что насчет погоды? Не правда ли погода хорошая? Как вы думаете?
Did you hear what the weather forecast is? Вы слышали прогноз погоды?
Работа
Если в большом коллективе не было возможности личного знакомства, то при случайных встречах несколько фраз обязательно скрасят ожидание у лифта или встрече в корпоративном кафе.
What do you think about new menu? Is this business lunch really delicious? Что вы думаете о новом меню? Этот бизнес-ланч действительно вкусный?
I can’t believe how busy we are today, can you? Трудно поверить, как у нас сегодня много работы, правда?
Well, it has been a long week. Да, это была длинная неделя.
Have you worked here long? Вы давно здесь работаете?
What do you think about new computer program? Is it really useful? Что вы думаете о новой компьютерной программе? Она действительно полезная?
Деловые встречи
И это не все случаи, когда необходимо доброжелательно налаживать коммуникации с незнакомыми, но возможно нужными в дальнейшем людьми.
И тут всегда пригодится парочка легких фраз о: прошедшей встрече, вкусе подаваемых блюд, напитков.
Are you enjoying the party/conference/presentation? Вам нравится вечеринка/конференция/презентация?
Have you tried that sandwich? Вы уже пробовали тот сэндвич?
So, how do you know Ann? Итак, как вы познакомились с Аней?
Pretty nice place, isn’t it? Приятное место, не правда ли/не так ли?
What do you think about report? Что вы думаете по поводу доклада? In public places. В общественных местах.
Любая обстановка
Small talk в любом месте может быть началом увлекательного знакомства или отличным поводом для дружбы.
А всего-то непринужденный вопрос или озвученное впечатление об обстановке.
The bus/train must be running late. Автобус/поезд, должно быть, опаздывает.
How long have you been waiting for the bus? Как долго вы ждете автобус?
Do you like this new park? Вам нравится этот новый парк?
I didn’t think it would be so busy here. Я не думал/ла, что сегодня будет так много людей/оживленно здесь.
This place is really good for shopping! Это отличное место для шоппинга!
Завершение беседы
Умение тактично и вежливо закончить - тоже одно из умений "легкой беседы".
Благодарность собеседнику за поддержку в разговоре - одна из универсальных возможностей.
Овладев Small talk, этим истинным искусством общения, можно запомниться интересным собеседником, с которыми всегда приятно общаться.
Oh, I really have to go now or I’ll be late… Glad to see you again! О, мне действительно нужно идти сейчас иначе/или я опоздаю… Буду рад/рада увидеть Вас снова!
Oh, I must go now or I’ll miss my bus… Thank you for the talk! О, я должен идти сейчас, иначе я опоздаю на автобус… Спасибо Вам за беседу/разговор!
May be another time, ok? Может быть, в другой раз, хорошо?
Small talk - это настоящее искусство, овладев которым, вы сможете стать желанным гостем на многих мероприятиях и прослыть интересным собеседником.
Good luck!