Как контролировать дьявола в себе? Как сказать другу "нет"? Считает ли Дэвид себя бабником? Дэвид знает ответы на эти и на многие другие философские вопросы.
- Откуда Вы берёте силы для своего дела? Чем компенсируете?
- Если ты любишь свою работу, то не нужна никакая компенсация. Силы берутся из собственных успехов, при чём имеются в виду не успешные концерты, а те маленькие вещи, которые происходят во время ежедневного рабочего процесса. Успех во время концерта – это только лишь результат успешного рабочего процесса и он тебя не удивляет, так как ты знаешь, как ты работал. Поэтому для меня личный успех это, скорее, работа над произведением и его понимание в связке с инструментом – от оригинальной партитуры до фразирования. Ежедневные мелочи придают мне мотивацию для дальнейшей работы.
- Паганини находил компенсацию, как показано в фильме, в опиуме…
- Различного рода пристрастия никогда не являются компенсацией, это – негативные стороны личности. В случае Паганини наркозависимость появляется не потому, что наркотики приносили ему удовольствие. В фильме не сделан акцент именно на этом, но Паганини был болен сифилисом, и единственным методом лечения от этой болезни в те времена было лечение ртутью. Его тело реагировало на это лечение, и у него стали выпадать зубы, поэтому ему давали опиум, чтобы заглушить боли. Физические страдания привели его к медицинской зависимости. Лично для меня это очень большая разница по сравнению с «обычными» пристрастиями.
- И несмотря на это людям искусства приписывают повышенную подверженность таким пристрастиям. Почему?
- Я не думаю, что люди искусства в принципе подвержены этому. Наркомания не зависит от определённого статуса или профессии, но если какой-то Фриц Мюллер (русский эквивалент – Вася Пупкин…прим.пер.) начнёт принимать наркотики, то это никому не будет интересно. Но если ты публичная персона, то людей интересуют все твои позитивные и негативные стороны. Прежде всего интересуют слабости, потому что таким образом подчёркивается человеческое начало в известной личности. И это не последний фактор, которым живёт пресса.
- Какие слабости Паганини имеются и у Вас?
- Сложно сказать, потому что тот Паганини, которого мы показали в фильме – фигура фиктивная. Конечно же, у меня есть слабости, но я создал вокруг себя такую команду, которая мои эти слабости корректирует. Если бы я был совсем один, то я бы наделал кучу ошибок.
ПОЛНОСТЬЮ интервью читайте на Форуме - ЗДЕСЬ (перевод - Э.Ротенберг).
Содержание блога.
РЕПОСТ, КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) НАСТОЯЩЕГО ПОСТА, А ТАКЖЕ МАТЕРИАЛОВ ФОРУМА (ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕВОДЫ) БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА БЛОГА И АДМИНИСТРАТОРОВ ФОРУМА ЗАПРЕЩЕНЫ!
Лайки понравившимся постам приветствуются. Это поможет видеть обновления блога.