Этой осенью Аня в кои-то веке подцепила не простуду, а мужчину. Француза. Из Парижа, до кучи. В таких случаях неизбежно начинается перекрестный обстрел "странными" (от слова страна) фактами. Ты ему про лягушек и гильотину, он тебе про матрешки и бабушку.
Так вот оказалось, этот француз не знал, что такое французский поцелуй! И на все Анины попытки объяснить словами с хитрой улыбкой мямлил, что он «нё компран па»*
Ну, что делать. Пришлось ей преодолевать языковой барьер средствами, которые почему-то не советуются ни в одном учебнике иностранного языка. Хотя вообще-то должны бы, сразу после раздела про алкоголь. Которого, впрочем, тоже нет. Эх.
Француз попался толковый, схватывал на лету. Предложил подняться в отель, там у него карта мира, можно хоть до утра делиться опытом.
Но Аня все никак не могла прекратить сокрушаться. Как так?! Еще из столицы любви, называется. «А ты точно француз?» - недоверчиво вопрошала она. Собеседник, начинающий терять терпение, заявил, что никому ничего не должен, потому что столица любви – Рим. Все в стране Наполеона это знают. Что там считает весь остальной мир, их не волнует. В этом они точку зрения императора разделяют.
Не знаю, чем у них все закончилось, но Аня теперь ходит в замешательстве. "Вот и познавай жизнь из книг, да верь на слово!" - возмущается она. - "А что, если в Лондоне нет туманов, в Гаване танцуют исключительно вальсы, в гетто вместо баскетбола играют в догонялки? А вдруг вода в раковинах Австралии сливается в ту же сторону, что и у меня в коммуналке?"
- Сколько всего надо лично проверить! - задумчиво шепчет она и улетает мыслями за океан. Аня умеет делать правильные выводы из ситуации.
Помнится, давным-давно я была в Риме. Правда, языковой барьер там преодолевала с сербом. Не знаю, в чем мир ошибается насчет этой национальности. Но уверена, Кустурица целуется лучше всех!
А гугл по запросу «Столица Любви» вообще выдает русскую поэтессу по отчеству Никитична.
Орэвуар!
_____
*не понимаю (фр.)
Если вам нравится проза-коротышка, пожалуйста, дайте знать ♥