Вы хотите научиться языку или обучить своего ребенка?
Методика "по книжкам" помогает не всем, не у всех имеется строгая дисциплина для того, чтобы регулярно читать, слушать записи, повторять за ними, учить слова, в общем, заставлять себя корпеть над учебниками и тем самым "отбивать охоту".
Самое главное - как вы относитесь к изучаемому языку?
Мой совет будет абсолютно бесполезен тем, кто изучаемый язык ненавидит. С такой ситуацией работать очень сложно.
Но что, если вам действительно интересно?
Начните с музыки. У вас наверняка найдется пара любимых исполнителей на нужном языке. Поищите тексты от любимых вами песен. Начните с одной.
Существует много сервисов для поиска текстов, лучше всего так и вбивать на необходимом языке поисковый запрос. Например, для английского это будет "Resque me lyrics" (lyrics - слова песни).
Электронные переводчики есть у всех, на крайний случай это всегда google translate и яндекс переводчик.
Кстати, есть отличный сервис www.amalgama-lab.com , он очень удобен тем, что оригинальный текст находится слева, а перевод на русском - справа, тем самым, вы сможете построчно понимать смысл слов.
Перепишите текст на лист вручную.
Включайте музыку и начинайте читать текст про себя. Разумеется, все не с первого раза. Зато так вы научитесь различать слова, понять, как они должны правильно звучать. Так же вы будете запоминать строение предложений, знать, как должна звучать вся фраза или словосочетание, а не просто слово, которое вы не сможете связать.
Подпевайте по тексту.
Когда первая песня будет преодолена, можете приступать к следующей, и так далее.
Так же, для укрепления словарного запаса (мне этот способ дается не очень легко), можете приступать к просмотру оригинальных сериалов с субтитрами. Рекомендую смотреть с субтитрами на языке оригинала и переводить вручную.