Рецензия на книгу «Пляска Фэйри: Сказки сумеречного мира» Нила Геймана
Автор: Анастасия Реутова
Давным-давно сказки были частью реальности. Люди не просто верили в них – они жили в этом волшебном мире. Духи, феи, домовые и эльфы существовали по соседству. О них слагали истории, им поклонялись, их страшились.
С появлением электричества и новых технологий люди постепенно утратили связь с тем миром, оставляя место для необычных созданий лишь на страницах книг.
Сегодня интерес к фэйри вновь возвращается. Теперь даже взрослые люди без зазрения совести углубляются в истории, наполненные древними знаниями и волшебством, ищут там новые смыслы, придумывают свои, но главное – верят в них.
Современный учебник по фэйрилогии
Поиски были долгими и трудными. Работники книжного магазина никак не могли найти нужную мне книгу. Казалось, сами фэйри решили вмешаться и поиграть: они всеми силами прятали от меня этот сундучок со знаниями-сокровищами. Я уже почти отчаялась, но решила в последний раз самостоятельно проверить книжные полки. И нашла «Пляску фэйри» в ряду «Зарубежная фантастика». Вам может показаться, что так и должно быть. Но после прочтения понимаешь, что стоять ей стоит в разделе «Научная литература».
«Пляска фэйри: Сказки сумеречного мира», составителями которой стали Эллен Датлоу и Терри Виндлинг, идейно продолжает иную антологию – «Зелёный рыцарь: Легенды зачарованного леса» (2016 г.), – ставшую лауреатом Всемирной премии фэнтези.
В предисловии к книге редакторский состав поделился историей создания сборника:
«Задумав эту книгу о наших Добрых соседях, мы попросили некоторых своих любимых писателей отправиться в Сумеречный мир и принести оттуда истории о фэйри и злосчастных смертных, которых угораздило встретиться им на пути».
Причём это не было простым приукрашиванием действительности. Авторы антологии действительно окунулись в иную реальность, заглянули в зачарованный мир и впитали его воздух. Волшебные мотивы наполняют рассказы про Джека, подменыша Ниф, полуфэйри Терезы Сильвы и многих других, чьи жизни успели запечатлеть на бумаге путешественники царства легенд и мифов.
Делия Шерман, Кэтрин Вас, Танит Ли, Нил Гейман и другие авторы берут за основу не просто свои собственные фантазии и выдумки, которые современный человек зачастую гиперболизирует и извращает. Крепкой опорой их рассказов становится фольклор разных народов. Мягким – древние сказки о духах, оборотнях, феях, эльфах и других существах. Несмотря на то, что рассказы и стихотворения не связаны между собой одной сюжетной линией, идея фэйри объединяет их, они нанизаны на одну нить, словно крупные бусины или жемчужные сферы. Поэтому книгу «Пляска фэйри» нельзя причислить к фэнтези. Это настоящие fairy tales (с англ. «сказки»), написанные мастерами магического реализма, которые пытаются представить, как бы жилось сказочному народу в нашем мире.
Кстати, этот замысел озвучили Эллен и Терри, когда напутствовали своих посланцев:
«Только никаких малюток с мотыльковыми крылышками! Читайте старые сказки, идите дальше, ищите потайные, неизбитые тропы.
Принесите нам истории о фэйри из далёкого прошлого – и о том, как эти фэйри чувствуют себя в наши дни. Давайте посмотрим, как устроился волшебный народ в современном мире».
Да и сами составители не бездумно объединяли сказания о Сумеречном мире (старинное название Страны фей). Терри Виндлинг написала «Введение: Волшебный народ», которое претендует на полноценную научную работу – исследование о фэйри. Тут и рассуждения о происхождении этих фантастических созданий, и о местах их обитания, и о перечисление многих имен, а ещё есть классификация. Автор называет художников, скульпторов и писателей, решивших посвятить свои произведения обитателям Сумеречного мира, описывает реальные с ними встречи людей, их упоминание в известных произведениях прошлого. После каждого рассказа есть краткая информация об авторе и его комментарий. Более того – в конце антологии редакторский тандем приводит целый список свежей литературы с последними найденными данными о фэйри.
С первых страниц понимаешь, что все эти легенды и мифы не выдумка. Они часть нашего мира, а, возможно, это мы часть их Страны фей. И пока мы выдумываем сказки, рисуем чудесные картины и лепим необыкновенные скульптуры, фэйри наблюдают за нами.
Терри Виндлинг собирает очень много данных и анализирует их. Она лишь основными штрихами набрасывает черновой вариант, приблизительную теорию, а следующие затем рассказы и стихотворения либо оправдывают её, либо опровергают. Вердикт выносить читателю. Именно он будет решать, насколько уместен, интересен и даже достоверен рассказ подменыша Ниф – девушки, которую похитили фэйри, а взамен неё оставили своё дитя (волшебный народ любит так тешиться).
Жизнь в Между-Йорке, как называет его сама героиня (подвалы, стены, закоулочки и лазейки знакомого нам американского Нью-Йорка), тяжела и интересна одновременно. Фэйри, которые сами и «создают» подменышей, принижают, дразнят и недооценивают людей – просто потому что те не имеют магии, а, соответственно, не способны понять чувства волшебных созданий. А чего стоит спор с кем-то из «Народа» (именно с большой буквы)? Волей-неволей начнёшь задумываться о том, чтобы вернуться в свой родной человеческий Нью-Йорк, лишь бы не проиграть себя в добровольное рабство. Но с другой стороны, здесь есть «Тожехочутак», что под Таймс-сквер, КАТНИП и таинственный парень по имени Байрон, который так кстати (или некстати) заставил сердце Ниф трепетать. Что же решит героиня: вернётся ли в свой родной мир или же останется рядом с чудесами Между-Йорка?
Реальна ли история Джека – простого американского подростка, решившего разобраться в причине исчезновения своей родной сестрёнки Люс? Кто же знал, что переезд в Брайдстоун породит столько загадок и домыслов, пропитанных древней мистикой. А попытки отыскать сестру познакомят героя со стариком Солдатом, который, как поговаривают, вернулся из Страны фей, и таинственным дантистом Аланом по смешной фамилии Зуб. Связан ли как-то с пропажей Люс её отец Майкл? Действительно ли эльфийское племя настолько могущественно и жестоко? И какова цена за исполнение желания?
Возможна ли любовь между человеком и фэйри? Героиня рассказа «Твои глаза – гранаты» Тереза Сильва – настоящая полуфэйри по рождению, живущая с отцом в мире людей. Она всю свою жизнь считала, что фантастические существа не способны испытывать сильные чувства и привязанность. Это лишь проявление эгоистичной магии. Иначе они не высасывали бы из возлюбленного все соки и не бросали бы своё потомство. Возможно ли излечить разбитое сердце отца с помощью необычных свойств примулы? И какой секрет всё это время таила мама Терезы Аврора?
Книга, достойная фэйри
У «Пляски фэйри» очень много секретов. Столько же, сколько и у эльфийского племени. После её прочтения рождаются сплошные вопросы. Почему антология, составителями которой являются Эллен Датлоу и Терри Виндлинг, озаглавлена именем Нила Геймана и почему книга, написанная в жанре фантастики, очень смахивает на сборник научно-исследовательских работ? Это волнует и заставляет задуматься. Но найти ответы можно лишь прочитав книгу до конца.
«…в этом стихотворении звучит музыка фэйри – ритмы танца, от которого ноги сами так и просятся в пляс. Так что «Пляску фэйри» нужно читать вслух. <…> Но, может статься, читая его [стихотворение], вы услышите самую настоящую музыку фэйри и ноги подхватят ритм, и голова заполнится звуками, и вы не сможете больше думать ни о чем <…> В общем, на музыку фэйри эти стихи лучше не петь», – комментирует своё стихотворение Нил Гейман, чьим произведением названа книга.
Лирический герой автора отдал своё сердце «потаённой стране» и её жителям так же, как и все создатели историй, вошедших в сборник. Пусть «благородные» (так называют фэйри в Ирландии) всего лишь поиграли с добровольно отданными чувствами, а затем бросили, мы, люди, будем помнить их «зачарованный лес» до самой смерти. Ведь услышав музыку фэйри хоть раз и пустившись в чарующий пляс, наше сердце уйдёт сюда, в «Страну-за-Луной», и разделим мы душу для вас.
Писатели, чьи произведения вошли в антологию, во время своего путешествия в Сумеречный мир оставили там частичку себя, зато принесли для нас нечто большее – секреты Страны фей. Очнувшись после прочтения, задаёшься вопросом: были ли это просто истории современных писателей или сами фэйри пытались рассказать о себе?