Глава 1
Кому: Эмми
Тема: Долетела, доехала, доползла…
Эмми, привет!
Все ужасно! Мало того в аэропорту Кеннеди задержали мой рейс, мне посчастливилось все восемь часов сидеть рядом с пожилой женщиной, летящей на свадьбу, кажется, своей внучатой племянницы Поппи, которая по словам моей соседки по креслу «Та еще стерва». Только не подумай, что она не затыкалась вообще, были редкие перерывы на сон, минут по пятнадцать. Как выяснилось у нее расстройство сна, что очень кстати подчеркнуло ее любовь к беседе. Восемь часов Эмми! Ровно столько продлился мой личный ад в небесах. Как только ее вырубало на середине своего душещипательного монолога я с облегчением открывала книгу, но дальше пятой страницы сбежать мне так и не удалось. Так или иначе я приехала в свою новую квартиру, так и не разглядев города. Разве что из окна такси, в котором водитель разговаривал по телефону, периодически выкрикивая что-то на каком-то неизвестном мне языке, предположительно арабском. Всю дорогу от Хитроу до Ноттинг-Хилла, я сидела в такси почти зажмурив глаза, мне все время казалось, что все сошли с ума и едут не по той стороне. Тут пусто, именно пусто. Стены придется перекрашивать они бледные, оттенка яичной скорлупы. Впереди разбор шести коробок, в которые уместилась моя никчемная тридцати двух летняя жизнь. Я уже хочу домой, если бы не шрам на ладони, напоминающий мне о…Но нет, я должна идти вперед! Может все будет не так ужасно? И, конечно, это письмо отправляется в корзину!
С наилучшими пожеланиями,
Тесса Уилсон
Кому: Эмми
Тема: Долетела, доехала, доползла…
Здравствуй Эмми.
У меня все отлично, полет прошел отлично. Я уже в своей новой квартире, тут очень даже неплохо, прекрасный вид из окна. Я безумно рада своему переезду. Все оказались правы, мне стало легче, как только самолет поднялся в небо. На первый взгляд, Лондон ничем не хуже Нью-Йорка, такой же шумный, бурлящий город, окутанный разве что туманном и пеленой осеннего дождя. Не переживай за меня, мне будет лучше в любой точке мира, если эта точка не на Манхэттене. Я буду писать тебе часто, уже скучаю.
С наилучшими пожеланиями,
Тесса Уилсон
Кому: Тесса
Тема: Re: Долетела, доехала, доползла…
Ну что, Тесс, надеюсь ты готова к новой жизни, потому что в независимости от твоего ответа она уже началась. И думается мне, что сперва ты написала нечто совершенно другое, но не решилась отправить! Меня не проведешь, даже не пытайся! Пиши, как можно чаще, а когда разберешься с первоначальными делами, заведи себе новый скайп! И помни, что ты не одна, а если вдруг, тебе станет одиноко – просто загляни в зеркало, там буду я. Я всегда с тобой, сестренка. XoXo[1].
С уважением,
Эмми Уилсон
И какой черт меня дернул переехать в другую страну? Не отвечайте. Забраться так далеко от дома, чтобы начать всё сначала? Думаете? Может стоило ограничится переездом в Чикаго, ну или, например, в Джерси? Может я совершила огромную ошибку? Ненавижу в себе эту черту, эту бесконечную поспешность, стремление убежать как можно дальше и не останавливаясь мчаться все быстрее, мчаться пока не почувствую, что боль уже позади. Я надеялась убежать от себя. Будто сойдя с трапа, я окажусь вовсе не собой, а кем-то другим, кто никогда даже не слышал о том, что случилось с бедной Тессой Уилсон. На что я надеялась, скажите? Может на волшебный лондонский дождь, который смывает все следы прошлого. Увы, дождь тут ничем не отличается от дождя в любом другом городе мира. Оказалось, что помимо моих чемоданов, одним рейсом со мной летели и мои мысли. Я пыталась убежать от себя, но как это глупо! Я бы сэкономила кучу денег, пойми я это на сутки раньше. А теперь, я стою в пустой гостиной своей новой квартиры, посреди картонных коробок барахла, ради которого мы встаем по утрам и ходим на работу. Пожалуй, это все, что у меня осталось в жизни. Картонные коробки с барахлом.
Впервые я рассталась с Эмми, нас никогда еще не разделяли больше трех тысяч миль. Помню, как мы мечтали слышать мысли друг друга. В детстве нам часто говорили, что у близнецов есть особая связь, понятная только им. Конечно, мы самые близкие сестры и подруги, но помимо абсолютно одинаковых лиц, мы с Эмми совершенно разные. Если бы вы ее только видели! Эмми потрясающая, она веселая, задорная, в ней есть тот самый огонек, находясь рядом с которым все невзгоды начинают казаться сущими пустяками. Она душа любой компании, везде своя. А я, как вы видите, совершенно другая. Спокойная, медлительная, из тех, кто больше любит мысли, нежели слова. Мне кажется с моей сестрой никогда бы не смогла произойти такая история! Да, говорю вам точно, Эмми никогда бы не влипла в то, во что влипла я, причем с колоссального разбега. Не спрашивайте о той истории! Я приехала сюда чтобы начать все с чистого листа, пусть так и будет, теперь я оптимистка. В крайнем случае, я всегда смогу сбежать еще за пару тысяч миль.
Что поделать, я часто разговариваю сама с собой вслух, а еще чаще мысленно и тут уж гораздо приятней представлять аудиторию слушателей, чем казаться себе отчаянно одинокой. Но это так, я не буду скрывать это от вас. Привет, я Тесса Уилсон, и я чертовски одинока…
Первым делом, пожалуй, нужно связаться с моим новым начальством и сообщить о том, что я приехала, как думаете?
Кому: Издательство Беррингтон и Дин, отдел кадров
Тема: Хочу скорее на работу!
Здравствуйте, не прошло и восьми часов как я уже готова повеситься в своей новой малогабаритной квартирке цвета яичной скорлупы. Лондон встретил меня моросящим дождем, таксист был форменным хамом, я понятия не имею зачем я бросила свою замечательную работу заместителем директора и перевелась к Вам на должность главного редактора, потому как, только эта должность оставалась вакантной, что по сути является шагом назад в моей доселе безупречной карьере. Но это все осталось на Манхэттене, с которого мне пришлось поспешно сбежать, потому, что моя жизнь на этом крошечном острове превратилась в сущий ад. Но вам не обязательно об этом знать! Конечно, узнав меня получше, вы поймете, что я немного чокнутая, но это должно случиться немного позже. До встречи в офисе. И в корзину!
Неискренне Ваша,
Тесса Уилсон
Кому: Издательство Беррингтон и Дин, отдел кадров
Тема: Новый редактор, Тесса Уилсон
Здравствуйте, спешу сообщить Вам о своем приезде в Лондон. Я бы хотела приступить к работе как можно скорее, буду рада стать частью вашего коллектива.
С наилучшими пожеланиями,
Тесса Уилсон
Да! Определенно, я правильно сделала отправив второй вариант, он как-то поофициальнее что ли. Теперь останется ждать ответа, и я наконец смогу с головой уйти в работу, сейчас это было бы очень кстати! Нужно срочно придумать что-то с мебелью и цветом стен, хотя все свое время я и собираюсь проводить на работе, но дом — это важно. Дом — это отражение твоей души. Судя по этому дому, душа у меня резко стала малогабаритной. О, неужели англичане и правда так пунктуальны, что даже на письма отвечают немедля…
Кому: Тесса Уилсон
Тема: Re: Новый редактор, Тесса Уилсон
Здравствуйте Мисс Уилсон, мы, команда Издательства Беррингтон и Дин, рады приветствовать Вас в Британии. Надеемся Ваш полет прошел комфортно и надеемся, что Лондонская погода не отпугнет Вас от знакомства с нашим городом. К большому сожалению, мне придется огорчить Вас. Так как Ваш перевод из Издательства Мейсон Букс Паблишинг был довольно поспешным, сотрудники отдела кадров Нью-Йоркского офиса не успели отправить нам все необходимые документы. Приносим Вам извинения и надеемся, что неделя, которая уйдет на оформление Ваших документов даст Вам возможность поближе познакомиться с городом. Эта неделя будет оплачена согласно Вашей будущей должности. Мы будем ждать Вас в нашем офисе, в следующий понедельник.
С наилучшими пожеланиями,
Бенджамин Дарси
Чёрт!Чёрт!Чёрт! Чёрт!Чёрт!Чёрт! Чёрт!Чёрт!Чёрт! Чёрт!Чёрт!Чёрт! Чёрт!Чёрт!Чёрт! Чёрт!Чёрт!Чёрт!
Отлично, Тесса! Тебе как всегда везет! Теперь ты целую неделю вынуждена сидеть без дела! Разве что можно построить замок из картонных коробок и быть в нем единственной королевой, а что? Еще чуть-чуть невезения, и я почти сгожусь для замка из картона!
Кому: Издательство Беррингтон и Дин, отдел кадров
Тема: Re:Re: Новый редактор, Тесса Уилсон
Спасибо за Ваш ответ. Все в порядке, это даже в лучшему, у меня будет время изучить город и отдохнуть от переезда. С нетерпением жду понедельника.
P.s. Простите, Вы не могли бы подсказать мне адрес какого-нибудь мебельного неподалеку от Ноттинг-Хилла или имя приличного дизайнера в Лондоне. В моей новой квартире всего шесть картонных коробок и нет даже намека на мебель. Спасибо.
С наилучшими пожеланиями,
Тесса Уилсон
Отправляем. Отлично, мебели нет, еды нет, Эмми далеко, работы не будет еще целую неделю, знакомых нет, ничего нет, супер!
Осторожно, Тесса, разве это не то, чего ты хотела? Тут тебя никто не знает, никто не станет наклонять голову на бок, со вздохом полным жалости смотря тебе вслед. Тут никто не знает о том, что творится у тебя внутри, и никто не должен узнать. Пусть тот тяжелый багаж твоего пыльного прошлого останется где-то там в тысячах миль от твоего нового дома…Не совершай ошибок, от которых ты так отчаянно сбежала. Впрочем, от судьбы не убежать, и Вы в этом убедитесь, а пока, признайтесь себе, вам ведь уже понравилась Тесса Уилсон? Она удивительный человек, но сейчас в ее сердце зияет огромная рана. Знакомо, не правда ли? Такое случается, увы, почти со всеми. Вы все поймете, со
временем, а пока электронное письмо, которое навсегда изменит ее жизнь уже спешит упасть в нужную папку её электронной почты.
Кому: Тесса Уилсон
Тема: Re:Re:Re: Новый редактор, Тесса Уилсон
В таком случае, все получилось даже кстати для Вас, график работы нашего офиса и все вводные материалы ждут Вас во вложенном файле. Всего доброго и приятно познакомится!
P/s. Могу порекомендовать Тилли Мэдисон, её адрес TillyMDesignsUk@gmail.com. Надеюсь, она поможет Вам!
С наилучшими пожеланиями,
Бенджамин Дарси
Какое забавное имя – Тилли, что ж, мне срочно нужна мебель, Тилли так Тилли. - сказала Тесса, оглядывая свою абсолютно пустую квартиру и набирая на клавиатуре очередной текст.
Кому: Тилли Мэдисон
Тема: Мне очень нужна помощь в обустройстве новой квартиры.
Добрый день!
Меня зовут Тесса Уилсон, сегодня я переехала в Лондон. Понимаю, что прозвучит странно, но перед переездом я совершенно забыла подумать о мебели и обустройстве квартиры. Могу я обратиться к Вам и надеяться на то, что мне не придется спать на полу в ближайшее время?) P.s. Мне Вас рекомендовал один знакомый. На всякий случай, мои контакты во вложенном файле.
С плохо скрываемой надеждой,
Тесса Уилсон
Мистер Дарси…Ну надо же, читая Джейн Остин, я никогда не думала о том, что вступлю в переписку с Мистером Дарси. Хотя, конечно, электронные письма — это не совсем письма. Вряд ли во времена Джейн такой вид связи получил бы одобрение, слишком уж обезличивается письмо, не прошедшее мили, трудным, извилистым путем. Кто вообще мог подумать, что я окажусь в Лондоне? Нет, лучше не думать. Кстати, сидеть на коробках оказывается не так уж и удобно.
@Via Letova p/s. Если Вам интересно продолжение, ставьте Like и листайте следующую главу;)
[1] Это символьное обозначение «hugs and kisses», в переводе “обнимаю и целую”,» объятия и поцелуи». (здесь и далее примечания автора).