Это вам не лирика
Читают ли ваши дети стихи? Почему-то многих родителей этот вопрос ставит в тупик. Конечно, читают! Агнию Барто и Корнея Чуковского, Самуила Маршака, Сергея Михалкова и Юнну Мориц, а еще Генриха Сапгира и наших современников – Григория Остера, Михаила Яснова и Анастасию Орлову. Но чем старше становятся дети, тем меньше поэзии в их жизни. Теперь она ограничивается в основном классическими произведениями из учебника по литературе. Почему же чарующая лирика редко занимает заслуженное место на детской книжной полке? Как выбрать правильные стихи и развить у ребенка поэтический вкус? Кандидат педагогических наук, заведующая лабораторией социокультурных образовательных практик Института системных проектов Московского городского педагогического университета Екатерина Асонова попыталась ответить на эти вопросы в своем новом исследовании «Какая поэзия хорошая для детей и подростков», опубликованном в сборнике «Читатель в поиске».
«Поэзия, которую традиционно считают мало читаемой, занимает довольно значительное место в чтении и у детей, и у подростков», – сразу же опровергает устоявшееся мнение Екатерина Асонова. И сама же уточняет, что речь идет о читающей части населения.
Есть у нее и ответ на вопрос, что же привлекает детей и подростков в стихах. Если для малышей важнее ритмично-рифмованная форма, то подростки больше ценят художественную составляющую поэтического произведения.
Дети в возрасте до 10 лет, по словам эксперта, ждут от стихов, прежде всего, игры и неожиданного взгляда на вещи. Это искреннее детское удивление очень важно для развития ребенка. Но особенно ценно, когда взрослые читают вслух детям и удивляются вместе с ними.
Так, «за неожиданность взгляда» большие и маленькие читатели любят Ренату Муху и Тима Собакина, а Галину Дядину ценят за возможность «общего переживания». Именно это смешное и хулиганское, порой даже абсурдное, помогает родителям и детям понять друг друга, «договориться о допустимом, об отсутствии деления мира на черное и белое, всегда правильное и всегда ошибочное».
Еще одно важное свойство хорошей детской лирики – способность привлечь внимание читателя к тому, насколько поэтически насыщенной может быть обыденность. «Огромный потенциал стихов Даниила Хармса, Генриха Сапгира, Маши Рупасовой и многих других поэтов кроется в их способности учить удивляться и делать открытия», – добавляет исследователь.
И, конечно же, в детских стихах очень важна ритмичность, чтобы ребенок мог прыгать и повторять понравившиеся строки, чтобы «резонировало с телом и движениями». Именно этим славятся, например, произведения Корнея Чуковского. Обращали ли вы внимание, как легко дети их запоминают, а потом готовы по 100 раз рассказывать о приключениях Айболита или Мухи-Цокотухи? Кстати, взрослые тоже ценят особую ритмичность стихов Чуковского. Их очень легко читать вслух, даже без специальной подготовки. Они будто сами собой слагаются на языке, признаются родители.
А вот увлечь стихами подростка сложнее. Для него важно, чтобы каждый текст был про него, созвучен его переживаниям.
«Из играющего в стихотворные произведения читателя вырастает «лирический» читатель, чутко реагирующий на описание эмоций, воспринимающий стихи сквозь призму личных переживаний, ищущий в поэтических строках слова о себе», – объясняет психологию подростка Екатерина Асонова.
Поэтические произведения манят еще неокрепшие умы трагизмом и описанием смерти, романтичностью и надрывом. Такие требования старшеклассники предъявляют ко всем авторам, от Пушкина и поэтов Серебряного века до Вознесенского и Бориса Гребенщикова. Да-да, очень часто увлечение поэтическим творчеством начинается, как рассказывают сами ребята, со знакомства с песнями Гребенщикова или Окуджавы… А о существовании Цветаевой и Пастернака многие узнают, благодаря, например, фильму «Ирония судьбы».
И напоследок еще один совет от Екатерины Асоновой. Хотите увлечь старшеклассника поэзией, предложите ему прочитать балладу или любое другое поэтическое произведение, в котором есть сюжет. Откройте ему мир Киплинга, Стивенсона, Гумилева, Высоцкого, Асадова…
17 современных поэтов, которые понравятся детям
- Марина Бородицкая имеет особый дар говорить с читателем на языке детства. Ее стихи, полные жизни и веселья, нравятся и детям, и взрослым. В этот сборник вошли 20 стихотворений о школьной жизни, летнем отдыхе, временах года, в общем, о том, что наполняет обычную и одновременно такую необыкновенную жизнь каждого ребенка. Но особый шарм книге придают трогательные и озорные иллюстрации Вадима Иванюка. От его изящных и крошечных деталей в образе героев захватывает дух.
ИздательМарина Бородицкая «Последний день учения» (М.: Нигма, 2015) - Отличный сборник стихов для подрастающего поколения о подрастающем поколении. Марк Вейцман тридцать лет проработал учителем физики в школе. Про своих героев-школьников он знает все, поэтому и лирика его исключительно тонкая, глубокая, слегка ироничная и психологически достоверная. «Обычная драка» – это задушевный лирический разговор на вечные школьные темы с самими подростками и их родителями. Как написал в предисловии Михаил Яснов, от каждой строчки мурашки по всему телу.
ИздательМарк Вейцман «Обычная драка» (М.: Самокат, 2014) - Художник и поэт Дарья Герасимова превратила первое знакомство с буквами в веселое приключение. Каждая буква легким движением ее руки и слова превращается в какой-то предмет. Она может стать островом, печатным пряником, клоуном, вулканом и даже царевной-птицей! Такой образ точно не забудешь, особенно если он сопровождается необычными, полными юмора и обаяния четверостишиями, которые так легко запомнить. Можно не сомневаться, что, слушая эти стихи и разглядывая картинки, ребенок очень быстро выучит алфавит.
ИздательДарья Герасимова «Азбука превращений» (М.: Лабиринт, 2017) - В своей изысканной и неповторимой манере Артур Гиваргизов увлекает читателей в поэтическое путешествие в спальном мешке, на рыцарские подвиги, в Скучный сад и на подводную лодку, что лежит в высохшем русле Москвы-реки… Каждое стихотворение – самостоятельная забавная и неожиданная история, которую мог придумать только человек с неутомимой фантазией и прекрасным чувством юмора.
Детство, музыка, природа – поэт пропускает эти темы сквозь призму своего особенного восприятия действительности, оставляя чувство лёгкой недосказанности, тонкий флёр интриги, желание не выпускать книгу из рук, бесконечно перечитывать и разглядывать бело-черно-красные иллюстрации Ирины Дешальт.
ИздательАртур Гиваргизов «Когда некогда» (М.: Эгмонт, 2017) - Галине Дядиной удалось отследить все движения и волнения души взрослеющего ребёнка – от первых сильных детских переживаний до «взрослых» рассуждений – и выразить это в своих стихах.
Как переделать самого злого злодея и как вести себя в библиотеке, что такое настоящая дружба и почему так сильно бьется сердце… Обо всем этом и не только в очень трогательных, душевных, лиричных, светлых и немного смешных стихах.
ИздательГалина Дядина «Я любуюсь человеком. Стихи для детей» (СПб.: ДЕТГИЗ, 2018) - С маленьким мальчиком Юрой постоянно что-то случается. В этом раз он оказался съеденным… Звучит настораживающе, но на самом деле быть съеденным слоном, волком, крокодилом и даже тушканчиком совсем не страшно, а весело и увлекательно. Потому что все это происходит в безграничном мире детских фантазий.
Есть у этой книги еще одно неоспоримое достоинство — иллюстрации. Будто нарисованные ребенком, они как бы говорят маленькому читателю: тут не страшно, не бойся мечтать и фантазировать.
ИздательМихаил Есеновский «Вкусный Юра» (М.: Эгмонт, 2018) - Дворец и башни, Северные и Южные ворота со всем населением в придачу – вот оно королевство М. И неважно, что размером оно с обычную песочницу, зато самое настоящее. Здесь правит король, немного смешной, но очень важный. Его августейшая супруга, королева, чрезвычайно мила и изящна. А вот и маленький принц бесстрашный и ужасно любознательный.
Анна Игнатова легко и ненавязчиво объясняет маленькому читателю, что не стоит быть «серым, невзрачным пятном на пёстром ковре планеты», что не нужно бояться своей индивидуальности, что правда всегда побеждает ложь. И что самое приятное в любом путешествии – это счастливое возвращение домой.
ИздательАнна Игнатова «Королевство М» (М.: ГРИФ, 2012) - «Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, Самуил Маршак и Борис Заходер все это уже перевели. Мне стало очень обидно», – признается сам Вадим Левин. Чтобы как-то исправить ситуацию, он решил не дожидаться, пока англичане напишут новые баллады, а сочинил якобы переводы английских песенок. Получилось бодро, занятно и вполне себе по-английски. Теперь осталось дождаться, пока стихи-переводы Левина переведут на английский язык, чтобы все встало на свои места.
Особый английский шарм книге придают иллюстрации Спартака Калачева.
ИздательВадим Левин «Глупая лошадь. Самые новые старинные английские баллады» (М.: Октопус, 2015) - Замечательные стихи известного детского поэта и писателя Виктора Лунина невероятно мелодичны и удивительно красочны. Дети и взрослые читают их с огромным удовольствием, легко запоминают и рассказывают друг другу долгими зимними вечерами.
В сборник вошли весёлые и озорные, нежные и лиричные стихи о дружбе, зелёных снах, любви к маме, плывущей калоше, симпатичной кикиморе, башмаках на дереве… Книга украшена яркими и живыми иллюстрациями Наталии Бисти.
ИздательВиктор Лунин «Музыка» (М.: Нигма, 2015) - Эта книга обязательна к прочтению будущим первоклассникам. Что значит ходить в школу? Как проходят дежурства в классе? Чем наполнены семейные воскресенья? Почему мама ябедничает папе? И как быть, если директор школы бегает во дворе своего дома в одних тапочках? Добрые, искренние, невероятно образные стихи автора отвечают на многие детские вопросы об учебе, дружбе, отношениях с родителями и настоящих радостях.
Каждое стихотворение сопровождают акварельные иллюстрации Надежды Борисовой, живые и очень эмоциональные.
ИздательСергей Махотин «Я видел директора в тапках» (СПб.: ДЕТГИЗ, 2014) - Стихи-хи-хи для детей от 5 до 500 лет – это почти 100 страниц с замечательными и непредсказуемыми стихами Юнны Мориц и веселыми иллюстрациями Евгения Антоненкова.
Поэт умеет удивлять, никогда не угадаешь, о чем будет написано в следующей строчке. Как ей это удается – «большой секрет для маленькой компании». Но главное, эти стихи – источник неиссякаемого оптимизма. Юнна Мориц знает, что значит быть настоящим ребенком, который ни секунды не может усидеть на месте. Она умеет радоваться жизни и делится этим умением с читателями.
ИздательЮнна Мориц «Крыша ехала домой» (М.: Время, 2017) - Непросто найти поэта, тонко чувствующего слово и способного виртуозно владеть им. А вот Ренате Мухе это всегда удается с лёгкостью! Сама поэтесса призналась, что сочиняет стихи для бывших детей и будущих взрослых, а себя считает «переводчиком». «Герои моих стихов – звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего, туфельного, с языка дождей и калош…» И эти очаровательные, ритмичные и запоминающиеся «переводы» достойны того, чтобы сопровождать нас по жизни, заражая оптимизмом и не позволяя стареть душой.
ИздательРената Муха «Ужаленный уж» (М.: Махаон, 2015) - Анастасия Орлова с первых слов покоряет маленьких и больших читателей. От ее стихов всегда становится светло на душе и хочется жить, мечтать и испытывать радость даже от мелочей. «Сначала я хотела написать, что все истории здесь – настоящая правда, – говорит Анастасия в предисловии к своей книге. – Но разве правда может быть ненастоящей? Потом я написала, что всё здесь – чистая правда. Но вы когда-нибудь встречали грязную правду? В третий раз я написала про сущую правду. Но неужели правда бывает несуществующей? И тогда я всё стёрла и написала: «Просто правда». Потому что стоит только посмотреть на мир немного внимательней, можно увидеть, как бегут деревья, а если очень захочется, то и пройтись по облакам и даже победить ветер».
ИздательАнастасия Орлова «Обожаю ходить по облакам» (М.: Эгмонт, 2018) - Эта книга адресована тем мамам и папам, которые уже перечитали детям всех классиков вроде Агнии Барто и Самуила Маршака и теперь готовы знакомиться с творчеством современных детских поэтов. Маша Рупасова однозначно достойна того, чтобы ее стихи читали детям. Легкий ритм, узнаваемые образы и вполне современные сюжеты, вроде мамы, которая сидит в интернете.
Машу Рупасову называют вторым Чуковским, ее стихи так же легко покоряют маленькие сердца и сами собой выучиваются наизусть.
ИздательМаша Рупасова «С неба падали старушки» (М.: АСТ, 2015) - Эта книга будто специально сделана для того, чтобы читать ее малышам. Яркие и очень приятные глазу картинки, на которых кабачок похож на кабачок, барабан на барабан, а зебра на зебру. И, конечно же, стихи, немного наивные, веселые и с легкой хитринкой.
ИздательЮлия Симбирская «Наперегонки» (М.: Октопус, 2017) - Стихи Тима Собакина знает и любит уже не одно поколение юных читателей. В этой книге автор рассказывает о своем новом неожиданном друге – корове. Оказывается, с коровой тоже можно дружить и даже писать ей письма. Автор рассказывает корове о том, как он работает вагоновожатым, а корова – о своей жизни в деревне. Эта непринужденная беседа двух друзей раскрывает яркий талант писателя и его искромётное чувство юмора.
Художник Зина Сурова включилась в игру, предложенную поэтом, и с якобы детским простодушием воплотила в красочных иллюстрациях все его придумки.
ИздательТим Собакин «Из переписки с коровой» (М.: Эгмонт, 2017) - Только придумавший удивительный мир под названием «Чудетство» Михаил Яснов мог отправить своих читателей в путешествие из Пижамии в Туфляндию. По дороге познакомить их с Мамонтом, Папонтом и Чучелом-мяучелом, а заодно напомнить, как писать буквы и увлечь в квадрат рисования. Весёлое настроение и безудержный смех гарантированы. Но стихотворения не так просты, в каждом есть глубокий смысл и свои заковырки, которые обязательно заставят юного читателя задуматься.
ИздательМихаил Яснов «Мамонт, папонт и остальные» (М.: Эгмонт, 2017)