3K подписчиков

PICK OF THE WEEK: Thursday, 6th December – Sunday, 9th December

BEWARE! THIS COMING WEEKEND IS THE PURÍSSIMA HOLIDAY = total chaos downtown with all the carparks full of people come up to do Christmas shopping, leaving the roads in gridlock.

SUGGESTION: stay home and read a book!

MUSIC
Friday, 7th December at 22.30h at the cafè theatre La Fada Igorant, Andorra la Vella. In concert at La Fada: Lynne Martin

Saturday, 8th December at 13h at the bookshop La Puça in the Historic Centre, Andorra la Vella. Vermut Musical with Lia Sampai, winner of the 2nd La Fi Andorra Music Competition and Robert Poch who came second. They will share the stage with Els Pali.

Saturday, 8th December at 23h at the cafè theatre La Fada Igorant, Andorra la Vella. The same programme as at La Puça above.

Saturday, 8th December at 21h at El Rana Restaurant Bar, Andorra la Vella, (Tel. 682036 / 638401 ) Make like a Tree in English with the Ukrainian folksinger Sergey Onischenko live with music plus a background slideshow of his trips.

EXHIBITIONS
Until Friday, 11th January, 2019 from Monday to Thursday from 8h – 17h and on Friday from 8h – 15h in the Encamp Comú exhibition hall. Photographic Exhibition: Mountain Lives and Live stock raising with photographs by Natàlia Montané and texts by Isabel de la Parte.

At the moment the primary agricultural sector is navigating a period of profound change and adaptation, in which old and new ways of living for mountain herdsmen coexists. As a result of a collaboration between the Department of Agriculture and the Archive of Ethnography (National Archive, Department of Cultural Heritage), the project “Livestock raising” began in 2012, which portrays diversity of ways to work and to understand the activity, giving voice to the older farmers and looking at the youngest. The work of ethnographic documentation wanted to place
special emphasis on the safeguarding of cultural expressions related to the activities that are disappearing or are being transformed.

GASTRONOMICAL NOTE FOR YOUR DIARY

Another Christmas Menu has arrived!

CHRISTMAS LUNCH/DINNER at the Hotel Montané, Arinsal 25th December. LUNCH from 12h – 17.30h. DINNER 18h – 23h. (Cost for lunch: 28€ per adult & 18€ per child. Dinner: 33€ per adult & 23€ per child. Reservations: at Reception or T. 737 535 or hotelmontane@andorra.ad )
Menu:
Christmas day aperitif served with cava.
–––––––––––
Mixed green salad with king prawns, lemon-chive vinaigrette, capers, cherry tomatos and pomegranate.
OR
Homemade cream of tomato soup, basil-Parmesan croutons.
–––––––––––
Roast turkey with trimmings: sage and onion stuffing, gravy, cranberry sauce, Brussel sprouts, roast potatoes, carrot purée and chipolata sausages.
OR
White wine poached fresh salmon, roast potatoes, asparagus, green pea sauce.
–––––––––––
Mince pie or Christmas pudding with brandy sauce and whipped cream. Christmas Crackers.

Table is reserved for a sitting of 2 hours and will only be held for up to 20 minutes after the reserved time.

BEWARE! THIS COMING WEEKEND IS THE PURÍSSIMA HOLIDAY = total chaos downtown with all the carparks full of people come up to do Christmas shopping, leaving the roads in gridlock.

SUGGESTION: stay home and read a book!

MUSIC
Friday, 7th December at 22.30h at the cafè theatre La Fada Igorant, Andorra la Vella. In concert at La Fada: Lynne Martin

Saturday, 8th December at 23h at the cafè theatre La Fada Igorant, Andorra la Vella. The same programme as at La Puça above.

GASTRONOMICAL NOTE FOR YOUR DIARY

Another Christmas Menu has arrived!

Table is reserved for a sitting of 2 hours and will only be held for up to 20 minutes after the reserved time.

BEWARE! THIS COMING WEEKEND IS THE PURÍSSIMA HOLIDAY = total chaos downtown with all the carparks full of people come up to do Christmas shopping, leaving the roads in gridlock.

SUGGESTION: stay home and read a book!

MUSIC
Friday, 7th December at 22.30h at the cafè theatre La Fada Igorant, Andorra la Vella. In concert at La Fada: Lynne Martin

Saturday, 8th December at 23h at the cafè theatre La Fada Igorant, Andorra la Vella. The same programme as at La Puça above.

GASTRONOMICAL NOTE FOR YOUR DIARY

Another Christmas Menu has arrived!

Один из ведущих представителей рынка маркетинга США, компания Priceonomics, провела исследование рынка туризма мира в 2015 году на основе данных Всемирного Банка. Самая посещаемая страна в мире — Андорра, говорится в исследовании.

Андорра – одна из самых безопасных стран мира для туризма.

Андорра – это курорты, входящие в 20-ку лучших горнолыжных курортов мира. Курорты Андорры имеют максимальный процент концентрации систем лыжного подъема на квадратный метр в мире с пропускной способностью около 160 тыс. человек в час. 2 года назад крупнейший андоррский курорт Грандвалира занимал 20-е место из 2500 горнолыжных курортов, оцениваемых в рейтинге. При этом сегодня в мире есть только 47 горнолыжных курортов, которые принимают более 1 млн. лыжников за сезон. В прошлом году Грандвалира приняла почти 1.7 млн. туристов.

Если горные лыжи доступны только зимой, то термальные источники и СПА Кальдеа работают круглый год. Кальдеа – это крупнейший в южной Европе термальный СПА курорт, который ежегодно посещают около 350 тыс. человек.

Шопинг в Андорре – один из самых дешевых в Европе. Объясняется это низкой ставкой НДС (4.5%). Низкая ставка НДС объясняет также ценовое преимущество Андорры перед другими странами Европы с точки зрения туризма: более низкие цены на отели, рестораны, развлечения при таком же качестве услуг.

Являясь частью Пиренеев, Андорра подверглась влиянию культур Испании Франции. Вместе с тем, несмотря на свою совсем небольшую территорию, эта страна имеет много самобытного, что нашло отражение и в её архитектуре. Дороманский и Романский периоды длились в Княжестве гораздо дольше, чем в других европейских странах, где стили искусства менялись динамичнее. Романская архитектура Андорры рассказывает нам об истории создания семи паррокий (провинций), сохраняя часть своего очаровательного рассказа в тайне. Самые древние церкви Андорры датируются XI-XII веками и известны своим маленькими размерами и простотой. В Андорре более 25 памятников архитектуры, относящихся к различным архитектурным эпохам.

Летом Андорра также предлагает эксклюзивные туристические пакеты. Гольф в Андорре – это самая высокогорная площадка в Европе (высота – 2250 м над уровнем моря).

Для отдыха с детьми летом Андорра предлагает – семейный парк в Канильо – рай для детей. Здесь раскинулся огромный детский парк, где можно круглый год кататься с гор на «ватрушках» по специально оборудованным дорожкам. В парке большая игровая площадка с надувными замками и трамплинами, а также столь любимыми детьми бассейнами с мячами. Для тех, кто постарше, предлагаются прогулки на лошадях по живописнейшим местам, стрельба из лука, картинг на автомобильных устройствах без двигателей, катание на собачьих упряжках, гребля на байдарках и многое другое. Все эти развлечения – на высоте более 2000 м.

Mince pie or Christmas pudding with brandy sauce and whipped cream. Christmas Crackers.

Table is reserved for a sitting of 2 hours and will only be held for up to 20 minutes after the reserved time.

Андорра – одна из самых безопасных стран мира для туризма.

Уровень грамотности в Андорре – 100%. В 2016 году Ирина Бокова (директор ЮНЕСКО), посетив Андорру, заявила, что “Андорра – это единственная страна в мире, в которой наличие трех систем начального образования – – французской, испанской и андоррской – дает возможность использовать этот опыт для развития Global Education First Initiative (GEFI), нет в мире стран с подобным опытом. Это единственный и уникальный опыт в мире”.

Государственные инвестиции на образование в Андорре – 4,8% ВВП (по состоянию на 01.01.2017).

Как стать умным?

После 10 лет начального образования перед высшим образованием Ваш ребенок свободно говорит минимум на 4 языках (как носитель)

________________________________

В Андорре существует 3 уровня образования: начальное образование, среднее образование и профессиональное образование. Начальное и среднее образование являются обязательными и бесплатными для андоррцев и резидентов. Всего количество учащихся в школах Андорры в 2016 году составило, по данным департамента статистики, 10825 человек. Обучение в них ведется на французском, испанском и каталанском языках соответственно. Все школы построены и содержатся властями Андорры, однако учителя во французских и испанских школах оплачиваются в основном и Францией и Испанией.

Les chiffres du tourisme en Andorre sont bons. En effet, pour la première fois, le pays a dépassé le seuil de 3 millions de touristes. Pour la 6ème année consécutive, la fréquentation est en hausse, d’après les données du Département des statistiques de décembre 2017 à novembre 2018.

Sur 7 ans, l’évolution signifie 36,1 % de touristes en plus soit 810 000 personnes supplémentaires en 2018 par rapport à 2011. L’été est la saison qui a connu la plus forte augmentation (42,4 %), un résultat qui valide la stratégie du gouvernement. Pour la première fois, un million de touristes sont venus au cours de l’été 2017. L’hiver, ce sont plus d’un million et demi de personnes qui viennent en Andorre.

Les nuitées suivent la logique de croissance puisqu’elles se situent à près de 9 millions, soit 3 % de plus que l’an passé. Le nombre de visiteurs croit lui aussi en passant la barre des 8 millions. La satisfaction du gouvernement est d’avoir augmenté le nombre de nuitées des visiteurs à la journée, avec l’impact économique que cela entraîne.

Единственная платная школа Андорры находится в округе Ла Массана, и образование в ней ведется на английском и испанском языках. Кроме того, в ряде округов есть католические школы.

Учебный год в начальных школах Андорры начинается 9 сентября (на следующий день после 8 сентября – главного праздника Андорры – Дня Андорры) и заканчивается 27 июня.

Андоррская система образования была внедрена в 1982 году. Данная система в настоящий момент является наименее популярной среди огромного количества иностранных резидентов, живущих в Андорре. В то же время необходимо отметить, что в андоррских школах первоочередное значение придается изучению английского языка, а также тот факт, что инфраструктура именно андоррских школ максимальным образом финансируется правительством страны

Начальные школы есть во всех округах Андорры, а средние школы – в крупных центрах. Выпускники средних школ получают сертификат Андоррского бакалавриата, с которым впоследствии могут начинать учиться в университетах Испании, Франции и других стран ЕС.