Дорогие читатели, в ноябре мы рассказывали о серии картин Якоба Йорданса, посвященной заглянувшему в гости к крестьянам Сатиру. А в этот раз речь пойдёт о других путниках, которые зашли на обед к пожилой паре.
Старик и старушка — это знаменитые Филемон и Бавкида, любовь которых упоминается во многих литературных произведениях. А их гостеприимство часто изображается на различных полотнах.
Так а кто же зашёл к ним? Если бородатого солидного мужика можно и не признать с первого раза, то второй путник легко узнается благодаря своим главным атрибутам: жезлу керикионом и шляпе петас.
Всё верно! Это не простые смертные путники, а Зевс и Гермес. Однажды они решили посетить город во Фригии. Но столкнулись с тем, что их просьбы о приюте все проигнорировали. Все, кроме благочестивых стариков.
«В смертном обличье туда сам Юпитер пришел, при отце же
Был отвязавший крыла жезлоносец, Атлантов потомок.
Сотни домов обошли, о приюте прося и покое,
Сотни к дверям приткнули колы; единственный - принял,
Малый, однако же, дом, тростником и соломою крытый.
Благочестивая в нем Бавкида жила с Филемоном,
Два старика: тут они съединились в юности браком.
В хижине той же вдвоем и состарились» — "Метаморфозы" Овидий
Филемон и Бавкида жили бедно, но, не смотря на это, изо всех сил пытались напоить и накормить путников. Были радушны и вежливы, хотя и не знали что за их столом восседают боги.
Они поняли кто перед ними лишь тогда, когда на столе яства и питьё сами возникали чудесным образом. Их это смутило и напугало и они захотели отдать в жертву последнее что у них было: гуся.
«Стали молитву творить Филемон оробелый с Бавкидой.
Молят простить их за стол, за убогое пира убранство.
Гусь был в хозяйстве один, поместья их малого сторож, -
Гостеприимным богам принести его в жертву решили.
Резов крылом, он уже притомил отягченных летами, -
Все ускользает от них; наконец случилось, что к самым
Он подбегает богам. Те птицу убить запретили.
"Боги мы оба. Пускай упадет на безбожных соседей
Кара, - сказали они, - но даруется, в бедствии этом,
Быть невредимыми вам; свое лишь покиньте жилище.
Следом за нами теперь отправляйтесь» — "Метаморфозы" Овидий
Маленькая лачуга, в которой жили наши герои, превратилась в храм, а все остальные дома затопило водой. Именно такую кару наслали боги. А вот Филемон и Бавкида теперь могли попросить у Зевса что угодно. Посовещавшись, они пришли к единому мнению: они хотят до конца своих дней служить в храме Зевса и умереть одновременно. Ведь самое страшное — это хоронить любимого человека.
Желание было исполнено. Они стали стражами храма. Когда же пришёл смертный час, то превратились в два дерева, растущих из одного корня.
- Исп. и рек. литература/ресурсы: wikipedia.org // "Метаморфозы" Овидий