Мода — зеркало эпохи. В нашу эпоху ислам ярко заявляет о себе, и естественно, это не может не отразиться на моде. Вот сейчас, например, входит в моду ношение брюк с платьями. Вот и свеженькая статья на Воге про этот тренд.
Ислам бывает разный, и одежда в разных исламских странах разная. Конкретно этот силуэт, условное платье или туника прямого кроя до колена в сочетании со штанами носится мусульманами в Индии, Пакистане, Афганистане, Таджикистане и тд. Мужчинами и женщинами.
Верхняя часть называется курта (статья на Википедии), она носится с брюками, разными намотками, а сейчас и с джинсами.
Заимствование этого вида одежды, кстати, не первое. В 50-60-е годы хиппи носили и такие сочетания, так что силуэт для европейского сознания вполне знакомый и периодически встречается в разных интерпретациях вплоть до наших дней.
Пару лет назад изо всех сил нарушали правило "не носить тонкие ткани поверх толстых и грубых" и носили что-то развивающееся и полупрозрачное поверх джинс.
В подборке Вога этот прием уже не встречается, а одежда по силуэту больше похожа на курту со штанами. Так что про фатин поверх джинс пора начать забывать ))
Кстати, о терминах.
Слово «брюки» пришло в русский язык из норвежского во времена реформ Петра I. Намного раньше в русском появилось слово «штаны», оно было заимствовано из тюрских языков, где звучало как «ыштан». А настоящее русское слово, обозначающее это изделие, это «портки».
По этому поводу вопрос: дамы, будете носить сарафан с портками?
1—15 января мой онлайн интенсив «Брюки, джинсы, шорты. Идеальная посадка».
Мои соцсети: жж, вконтакте, фейсбуке, инстаграм, ютуб и телеграм. Про мою работу стилистом можно прочитать на сайте.