Музыка без границ: русские композиторы в Китае

Русский народ имеет высокий художественный талант. Огромное пространство и длинная трагическая история предоставляют уникальные источники творчества для создания уникальных мелодий бесчисленными композиторами и музыкантами и вдохновляют их на творчество. В то же время в Китае русская музыка во многом влияла и постоянно влияет на китайскую музыку и китайский народ.

Русский композитор, который больше всего знаком китайскому народу, это, несомненно, Петр Ильич Чайковский. Его работы, такие как «Лебединое озеро», «Щелкунчик» и «Спящая красавица», хорошо известны в Китае. Например, «Лебединое озеро» часто играет в китайских театрах. В Восточном Искусственном Центре Китая почти каждые два месяца исполняется сюита «Лебединое озеро»+ «Щелкунчик»+ «Спящая красавица»: играют как русские оркестры, так и китайские оркестры. Классический «Танец Маленьких Лебедей» в сюите «Лебединое озеро» был выбран в учебник по музыке в китайской средней школе, поэтому ученики находятся под влиянием Чайковского с раннего возраста. Балет «Лебединое озеро» также является одним из самых популярных балетов в Китае. Кроме того, китайские зрители знакомы с такими произведениями, как «Анданте Кантабиле» и увертюра «1812 года», опера «Пиковая дама» и так далее.

С 20-го века русская музыка оказала большое влияние на развитие современной китайской музыки по историческим причинам. «Подмосковский вечер», «Ой, цветет калина», «Катюша» - пожалуй, три русские песни, наиболее знакомые китайцам. Эти песни были переведены на китайский язык, много известных китайских певцов когда-то пели эти песни. Песни пользуются большой популярностью особенно среди людей среднего возраста и пожилых людей. Можно сказать, что люди в Китае от 40 до 60 лет в большинстве умеют петь эти три песни. Стоит отметить, что на параде победы над фашистами, когда почетные караулы китайских вооруженных сил прошли Красную площадь, песня, которую они пели, была «Катюша». Это видео также вызвало горячее обсуждение в Китае.

В последние годы самым влиятельным российским музыкантом в Китае должен стать Витас, а его работу «Опера 2» также очень высоко ценят в Китае. Многие китайские певцы выбирали «Oпера 2», чтобы показать свою способность петь, когда они участвуют в музыкальных программах. Витас также много раз приезжал в Китай выступал с концертами, а также участвовал в китайских фильмах.

Текст подготовили: Цзя Цзыфань, Сунь Юйсяо, Ли И