9 актёров из знаменитых советских фильмов, которые говорят и поют чужими голосами

1

Ихтиандр

Из фильма «Человек-амфибия» (1961)

Играет Владимир Коренев, озвучивает Юрий Родионов

2

Нина

Из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (1967)

Играет Наталья Варлей, озвучивает Надежда Румянцева

3

Сергей Сыроежкин

Из фильма «Приключения Электроника» (1979)

Играет Юрий Торсуев, озвучивает Ирина Гришина, поёт Елена Камбурова

4

Кардинал Ришельё

Из фильма «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978)

Играет Александр Трофимов, озвучивает Михаил Козаков

Но все песни кардинала исполнял сам Александр Трофимов

5

Электроник

Из фильма «Приключения Электроника» (1979)

Играет Владимир Торсуев, озвучивает Надежда Подъяпольская, поёт Елена Шуенкова

6

Надя Шевелёва

Из фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1975)

Играет Барбара Брыльска, озвучивает Валентина Талызина, поёт Алла Пугачёва

7

Жорж Милославский

Из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» (1973)

Играет Леонид Куравлёв, поёт Валерий Золотухин

8

Остап Бендер

Из фильма «12 стульев» (1971).

Играет Арчил Гомиашвили, озвучивает Юрий Саранцев

9

Анна Сергеевна

Из фильма «Бриллиантовая рука» (1968)

Играет Светлана Светличная, озвучивает Зоя Толбузина

Единственная фраза, которую произнесла сама Светличная, была та самая «Не виноватая я, он сам пришёл!»