⠀
В английском существует огромное количество слов, которые имеют множество значений. И это просто нереально выучить за один присест.
⠀
Существует много методик запоминания слов. Но я хочу вам рассказать о том, как я учила слова и, так, выучила до уровня С1-С2.
⠀
Вы удивитесь, но я не знаю перевода для многих слов, но я могу объяснить это сложное слово простыми словами, так что вы поймете о чем речь. Разговаривая на английском, я не перевожу слова. И именно поэтому я добилась той самой fluency in my speech (свободной речи).
⠀
Много английских слов не имеют аналогов в русском, как и наоборот, и именно поэтому я не перевожу на свой родной язык. Я думаю на английском. Это требует практики и некой простой техники.
⠀
⠀
Для начала нам нужно понять, что это новое слово значит. А для этого мы обращаемся НЕ К ПЕРЕВОДЧИКУ, А к Oxford Dictionary ( толковый словарь, кажется?). И смотрим значение этого слова. С английского на русский. Да – да
⠀
Не понимаете что-то значит? Смотрите картинку или видео с этим словом. Теперь должны понять.
⠀
Составляете предложение с этим словом. Проговариваете это слово несколько раз, повторяя интонацию, и только потом смотрите перевод. ( а можно уже и не смотреть)
⠀
Чем больше точек касаний с этим словом, тем быстрее вы его запомните.
⠀
Если вы просто будите зубрить слово - перевод, не используя это слово и не понимая значения, то вы потом его не вспомните. Возникнут паузы в разговоре. Вы начнёте вспоминать, как это перевести и скорее всего ещё и нарушит я порядок слов в предложении.