Сколько стоит телевизор
Лаптоп у нас – три в одном. Это и компьютер, и мультики на нем смотрим – DVD-плейер встроен. И музыку слушаем. На первый взгляд здорово. А на второй – нет. Хочется мне поработать, попечатать на лаптопе – дети недовольны, давай, заканчивай, мол, свой сеанс, нам пора мультики смотреть. И так всегда. Лаптоп нужен сразу всем, в разных целях.
Хорошо бы купить телевизор и DVD-плейер к нему. Дети бы в одном углу смотрели мультики свои, я бы в другом печатала – красота. Но такая статья расходов не предусмотрена, и я решила выкручиваться. Ведь есть же подержанная техника, от которой люди не знают куда избавиться. Но только, наверно, не в Ирландии. И уж во всяком случае не в Корке. Десяток объявлений по Дублину, а в Корке тишина. Можно подумать, у всех все новое, и никто не продает телевизоры свои, не переезжает, не покупает новые.
И тут Анжела, которая меня подвозит с курсов, случайно узнает, что у нас нет телевизора. Оказывается, чтобы привлечь к себе внимание, не обязательно доказывать, что ты существо с другой планеты, как это делала я в пятом классе. Отсутствие телевизора в семье – сенсация похлеще. Люди в себя прийти не могут. То есть как это – нет? Чего – нет? Телевизора нет? Как это телевизора может не быть? И смотрят изучающе. Долго смотрят, чтобы запомнить и детям своим рассказывать. «Дети мои! Я знал в своей жизни человека, у которого не было телевизора.» Дети, конечно, не поверят.
Через несколько дней Анжела сообщает, что ее друзья предлагают мне взять их телек. А сами они купили новый. Гип-гип ура, да и только. Мечты сбываются. А DVD-плейер и новый недорого купить можно. Лаптоп же перейдет в мое единоличное пользование.
Радостно благодарю Анжелу, посвящаю ее в свои планы, как куплю плейер и дети будут дивидишки смотреть независимо.
Скоро идти на курсы. Сижу после душа с высыхающей растрепанной головой и пью чай. Звонит Анжела: везет телевизор, не могу ли я ее встретить, а то она запуталась в наших многочисленных поворотах и тупичках. Бегу наверх, одеваюсь, скатываюсь вниз, рискуя полететь с лестницы. Вылетаю на улицу с мокрой головой, в которой зацепилась мысль: «Дорого обходится дармовой телевизор, того и гляди, заболеешь.» Втаскиваем с Анжелой тяжелый телек в дом, проносим в комнату. Жаль, Игоря нет, мне неудобно напрягать пожилую женщину. Но она сияет. Если, говорит, какие проблемы – друзья придут и помогут наладить телек. Но у них он работал замечательно.
Я тронута. Три человека хлопочут из-за меня, два из них вообще незнакомые. Анжела рада. У нее дочь – моя ровесница. Если бы она уехала в Россию, Анжеле хотелось бы, чтобы о ней там позаботились. На чашку чая она не остается, некогда.
Дети восторженно изучали подарок, а мне бросилась в глаза инструкция. Семьдесят девятого года выпуска наше приобретение. Значит, DVD-плейер к нему подключить нельзя. Открытие меня поразило. А пользоваться им традиционно нет ни желания, ни денег: налог за ТВ – сто пятьдесят евро в год. И смотреть по четырем ирландским каналам решительно нечего.
И как это Анжела не поняла: я же ей объяснила, для чего нам он нужен. Но человек она старомодный и с последними достижениями техники не знакома. Я подозреваю, что и на сообщение мое по мобильнику не отвечает потому, что не умеет.
Входит Игорь, с порога видит чудовище. Чудовище вызывает такую бурную реакцию, какую бы не вызвал, кажется, и живой динозавр. Я что-то пытаюсь доказывать, пока на ум не приходит простое народное: «Лежачего не бьют.» Я и так раздавлена. Игорь понял. И я пошла на курсы.
Нет сил смотреть Анжеле в глаза. Во время перерыва исчезаю. Когда она довозит меня до дома, благодарю за хлопоты, но слово «телевизор» не выходит из моего горла. Не могу. Дайте время прийти в себя. А друзья-то какие цепкие: дайте немедленно знать, как работает наш доисторический друг, к которому они, наверно, привыкли за двадцать пять-то лет. Словно собаку отдают, волнуются: в хорошие бы руки. И ноги. Лучше бы они с ним не расставались. Вывоз его на свалку стоит дорого.
На следующий день переезжающие соседи предложили мне шикарный кухонный стол. Опоздали они на день, еще накануне я бы обрадовалась, а сейчас пугаю доброго старичка таким решительным «Спасибо, не надо!», что он, бедный, подпрыгивает.
В телевизор дети играют. Он служит им магазинным прилавком, а иногда – спортивным снарядом, прыгают на нем. Ну и на здоровье.