Ханакотоба - это специальный японский термин, обозначающий "язык цветов". Это не просто наука, а целое искусство, которое помогает людям сказать цветами то, что нельзя выразить словами. К сожалению, в мире современных технологий данная наука сходит на нет, но ханакотоба часто фигурирует в современной поп-культуре, например в аниме или манге. Аниме Блич не исключение.
В аниме Блич существует специальное подразделение Готей-13, состоящее из синегами - богов смерти, которые сохраняют баланс между миром живых и мертвых. Готей-13 состоит из 13 отрядов (логично), имеющих особые цветочные эмблемы, символизирующие особенности каждого отряда.
В качестве небольшого примечания хочется отметить, что ханакотоба распространено не только в Японии. В ханакотоба есть две расшифровки цветов - японская и европейская. Порой они даже противоречат друг другу, что может быть связано с различиями менталитета стран. В данной статье будут приведены обе расшифровки. А теперь можем приступать!
Хризантема - эмблема первого отряда. Этот цветок считается символом Японии, несмотря на распространенное мнение о сакуре. Хризантема олицетворяет счастье и мудрость, символ благородства, целостности и возвышенности. Первый отряд - отряд главнокомандующего Готей-13, отвечающий за работу остальных отрядов как единое целое. Главнокомандующий Ямамото Шигекуни - один из старейших и мудрых капитанов Готея, являющийся примером для всех капитанов. Хризантема символизирует для японцев грусть последнего цветения, старения, но в сочетании с чашкой для сакэ является символом долголетия. Неплохая отсылка к возрасту капитана Ямамото.
Цикламен - цветок, который в прямом смысле этого слова защищает своего хозяина. Он помогает преодолеть комплексы, застенчивость, замкнутость. На языке цветов цикламен обознаает "безразличие" и "запугивание". Второй отряд - отряд Тайных операций, защищающий Готей от особо опасных преступников. Этот отряд состоит из лучших бойцов, специально натренированных убийц, готовые на все для выполнения приказов. Капитан второго отряда Сой Фонг безразлична к чувствам врага и мольбам о пощаде. Для нее существует только исполнение приказа любой ценой. Но европейская трактовка цикламена абсолютна иная - "застенчивость", "покорность и прощание". Равнодушная на первый взгляд капитан Сой Фонг легко заливается румянцем смущения рядом с бывшим капитаном Йороуичи Шихоин. В одном из эпизодов Сой Фонг прощает Йороуичи после ее исчезновения и предательства своего лейтенанта. А красный цикломен символизирует "ревность". Ревность - единственное чувство, которое испытывает Сой Фонг, когда кто-то оказывает внимание к ее бывшему капитану. Дружеская ли это ревность или нет решать вам.
Календула - это единственная эмблема, значение которой было объяснено в аниме. В одном из эпизодов лейенант третьего отряда Кира Изуру рассказал своему врагу о значении эмблемы отряда. Отчаяние в каком-то плане можно назвать гордостью этого отряда. Отчаяние - единственный стимул, цель сражения. На языке цветов календула означает "прощальная печаль", "одиночество", "разочарование". Пожалуй во всем Готее нет такого отряда, на долю которого выпало бы больше несчастий, чем на третий отряд. Первый капитан Ичимару Гин оказался предателем, следующий капитан - Сюсуке Амагай стал капитном, чтобы отомстить главнокомандующему. Кира Изуру кажется окружен разочарованием и постоянным предательством, как рок повисший над третим отрядом. Но не только Кира страдал от разочарования и одиночества. Жизнь бывшего капитана Гина Ичимару тоже была полна разочарований и печали - бедное детство, отсутствие поддержки окружающих и разочарование в идеях Айзена.
Об эмблеме четвертого отряда горечавке практически ничего неизвестно. Европейская трактовка цветка означает "я люблю тебя больше всего тогда, когда ты грустен", "очарование" и "внутренняя ценность". Также легенда о кролике и горечавке гласит, что однажды практикующий Кокаку встретил на горной тропе больного кролика, который вылечился съев корень горечавки. С тех пор стало известно о лечебных свойствах этого растения. Четвертый отряд - отряд боевых медиков, занимающийся лечением всех отрядов. Несмотря на отсутствие этого отряда на поле боя, он представляет огромную ценность для Готей-13. Капитан четвертого отряда Унохана Ячиру пользуется уважением всего Готея не только за доведенные до совершенства лечебные техники, но и невероятную силу, которая скрывается за очаровательной спокойной улыбкой.
Ландыш - "чистое", "смиренное", "влюбленность". Все три слова описывают лейтенанта пятого отряда Хинамори Момо. Самой доброй и милому лейтенанту в Готей-13 к сожалению не повезло влюбиться в капитана Айзена, оказавшегося предателем. Европейская трактовка ландыша - "возвращение счастья". После окончания Академии синегами Хинамори была счастлива после зачисления ее в отряд обожаемого ею капитана Айзена. Хирако Шинджи - капитан пятого отряда, занимавший этот пост до Айзена Соуске, любил свой отряд, честно и заслужено занимал эту должность, проявляя милосерие и заботу о каждом. (Upd: не в тот отряд Айзена зачисли, ой не в тот, имхо)
Цветочный язык всех камелий - "гордость", "восхищение" и "совершенство". С момента создания отряда звание капитана твердо закрепилось за главой благородного клана Кучики и передавалась по наследству. кучики Бьякуя - капитан шестого отряда представляет собой воплощение совершенства. Мнение об отряде у большинства неоднозначно - кто-то почитает их, а кто-то люто ненавидит за излишнюю горделивость. К камелии отношение японцев столь же неоднозначно. Говорят, что самураи недолюбливают этот цветок за то, что лепески камелии при увядании не осыпаются по отдельности, а опадает полностью цветок, напоминая отрубленную голову. Ужасненькие ассоциации. По этой причине камелию и в, что с ней связано избегают или ненавидят, несмотря на все ее благородство.
Общий язык ириса, эмблемы седьмого отряда, - "хорошие новости", "вера", "дружба", "нежное сердце". Комамура Саджин несомнено заслуживает всего самого лучшего в этой жизни, жизнь несправедлива с этим хорошим мальчиком (кто понял шутку, тот понял). В седьмом отряде всегда царит атмосфера добра и сплоченности. Несмотря на внешние недостатки капитана Комамуры, он обладает добрым сердцем и чтит дружбу. Даже после встречи с предателем Тоусеном Канаме, которого Комамура считал своим лучшим другом, он до последнего не считал его врагом и простил все ужасные оскорбления Тоусена.
Цветы стрелиции символизируют "любовное свидание", "любовницу". Можно сказать, что стрелиция воплощает самого капитана восьмого отряда Кьёраку Сюнсуя со всей своей любвеобильностью и яркостью. Его лейтенанты всегда прекрасные молодые девушки, холодно реагирующие на ежедневные шутливые подкаты со стороны капитана. А европейская трактовка цветка - "верность" и "великолепие". Несмотря на всю ветреность капитана Кьёраку, он верно исполняет свой долг капитана во время сражений и никогда не предаст. Вот такое вот двойное толкование.
Лютик (он же ранункулюс) не совсем уж и милый, как кажется на первый взгляд. У многих европейских народов лютик воспевается как символ воинственности, а на Руси он был цветком Перуна. В европейской трактовке лютик - "сияющее очарование", "я ослеплен вашим очарованием" ( шутки про слепоту капитана Тоусена вышли из чата).
На языке цветов нарцисс - "уважение" и "безответная любовь". Капитан десятого отряда Хитсугая Тоширо действительно достоин уважения, так как он является самым молодым капитаном Готей-13. Он не терпит к себе неуважение и колкие шутеечки по поводу своего роста. Лейтенант десятого отряда Рангику Матсумото несмотря на свое легкомыслие и любовь к алкоголю очень уважают многие лейтенанты и даже капитаны. На многих артах Матсумото и Хитсугаю можно встретить на поле с желтыми нарциссами, которые означают "я хочу, чтоб ты снова любил меня" и "вернись ко мне". Это может быть прямой отсылкой на трагически разорванные отношения Матсумото и Гина Ичимару, и отношения Хитсугаи и Хинамори. Отчаянные мольбы о любви не будут услышаны, такова судьба капитана и лейтенанта десятого отряда. Оба остаются отшельниками и диночками, несмотря на огромное число оружающих их людей. Китайская мудрость гласит, что нарцисс - это отшельник в воде, из-за того, что он растет на берегу водоемов один, без каких-либо других цветов поблизости.
Цвеки тысячелистника означают "битву", "храбрость" и "исцеление". Ни один отряд в Готей-13 так не любит сражения, как любит их одиннадцатый отряд. Капитан одиннадцатого отряда Зараки Кенпачи видит смысл своей жизни только в бесконечных сражениях и поисках схваток. В его отряде не место трусам и слабакам. В Англии тысячелистник символизирует войну. В войне и битвах единственная радость и счастье одиннадцатого отряда.
Это колючее растение отталкивает от себя своими длинными колючками все живое вокруг, не подпуская к себе никого. Язык чертополоха - "строгость", "не трогать", "независимость", "человеконенавистничество". Двенадцатый отряд - отряд Исследований. Этот отряд занимается секретными научными разработками в закрытых лабораториях с надписями "не входить". Капитан двенадцатого отряда Куроцучи Маюри не любит никого, кроме науки и экспериментов. Люди для него лишь объекты исследования и не более. В дела его лаборатории не может влезть даже главнокомандующий (страшно все-таки, а то еще на опыты заберут).
Подснежник традиционно считается символом весны, тепла и радости. На языке цветов он означает "надежду", "утешение" и "комфорт". Капитан тринадцатого отряда Джуширо Укитаке - самый добрый капитан во всем Готее. В его отряде всегда царит доброта и теплое отношение. Со всеми в своем отряде капитан разговаривает как с равными себе, с искренней добротой и уважением. В моменты, когда главные герои оказывались в тяжелом положении капитан Укитаке помогал и верил, даже когда все остальные были настроены против, вызывая в сердцах отчаявшихся надежду.
Что ж, на этом цветник заканчивается. Надеюсь, вам понравилась эта статья. А какие цветы нравятся вам? Оставляйте комментарии, ставьте лайк этой статье и делитесь ею с друзьями!