Мировой бестселлер от человека, сумевшего вырваться из ада. Предлагаем краткий обзор автобиографической книги Масадзи Исикава "Река во тьме".
Литературные критики считают, что это книга о человеке, сумевшем изменить судьбу. Причём слово изменить подразумевается в позитивном ключе. Но так ли это на самом деле? Стал ли герой счастлив в результате рискованного предприятия? Смог ли он найти в конце душевный покой? Получилось ли у него обрести цельность личности? Поговорим об этом...
Время послевоенное (2 Мировая). Детство Исикава нельзя назвать радужным. Он наполовину кореец (по отцу) и наполовину японец (по матери). Ничего не достигший в жизни отец терроризирует свою семью - ежедневно избивает жену, пугает троих детей. Жизнь впроголодь...Ведь у папаши нет ни образования, ни стремления к лучшей жизни. Всё, что он может - это размахивать кулаками и пытаться поднять собственную самооценку за счёт унижения близких.
И вот предоставляется историческая возможность возвращения на родину - в Северную Корею, обещающую этническим возвращенцам "рай на земле" - жильё, работу, еду, бесплатное образование для детей. И глава семьи принимает это решение - получить на своей родине безбедное будущее. Автор книги и главный герой ещё школьник, но уже понимает - что - то в этом решении не так уж и здорово. Бабушка - японка всеми силами пытается отговорить свою дочь от такого шага - уехать с мужем - пьяницей и детьми в Северную Корею. Но по абсолютно непонятной логике женщина принимает решение отдать свою судьбу и жизнь детей в руки мужчины, всю жизнь избивавшего и унижавшего её.
И тут Исикава при описании событий вспоминает, что Красный Крест, занимавшийся вопросом переселения, давал всем стремящимся в Северную Корею бумагу, где было написано, что они в любой момент, даже у берегов вожделенной ими страны могут заявить, что передумали и хотят остаться в Японии. Но никто не воспользовался этой возможностью.
Дальше идёт описание крайней нищеты, голода и рабского труда всей семьи. Местные считают переселенцев богачами и ненавидят их, несмотря на то, что возвращенцы, продав всё, что сумели вывезти из Японии, покупая еду на чёрном рынке, ходят в драных штанах и голодают.
Практически вся книга о том, что постоянный голод в стране, где за работу дают горстку неочищенного риса, который они заправляют собранными дикими травами и желудями, уносит здоровье и жизнь людей. При этом они должны 2 раза в неделю ходить на политзанятия и изучать труды дорогого товарища вождя, восхищаться мудростью и заботой о них Ким Ир Сена и бояться где - нибудь хоть намёком проговориться о своём недовольстве жизнью. Иначе - концлагерь.
Жизнь героя в течение 30 лет идёт по этому сценарию - поиски работы, выпрашивание еды для себя и своих детей, полуголодное существование, вечный холод в лачуге, которую он вынужден строить сам. Смазанные глиной камни из реки и положенные на них несколько брёвен (которые рубить нужно самостоятельно) в виде стен с соломенной крышей - пристанище не для слабонервных!
И вот, понимая, что голодная смерть и есть обещанный "рай на земле", Исикава решается на побег.
Дальше идёт длинное описание того, как он добирается до границы с Китаем, бросается в пограничную реку. Течением его выносит на территорию соседней страны, где местные, сжалившись над ним, помогают ему - моют, откармливают и пытаются связаться с Японским Посольством.
Через некоторое время после операций в стиле Джеймса Бонда, Масадзи Исикава попадает на свою родину - в Японию. Ему дают жильё в приюте, некое пособие на жизнь. Но работу он найти не может, ведь образования нет, а стране нужны грамотные люди. В итоге он пытается связаться с Послом, спасшим ему жизнь и вывезшим на территорию Японии, с просьбой о материальной помощи. На что Посол отвечает, что пора научиться содержать себя самостоятельно.
В письмах, приходящих от семьи из Северной Кореи, он видит крик о крайне нужде и мольбы от дочери - просьбы забрать их в Японию, ведь убегая, он обещал вызволить свою семью из Корейского рабства.
Но так как герой может заработать лишь на собственное пропитание, то его родные там далеко умирают от голода.
Чем кончается книга...
Масадзи Исикава, сбежав из Северной Кореи в Японию, одинок, так же нищ, как и раньше, семьи нет. Он страдает и обвиняет в несчастной собственной жизни всех - Японское Правительство, Ким Ир Сена, Красный Крест, людей, уговоривших их уехать... Но только не себя (он мог остаться с бабушкой - японкой), не своего отца, принявшего это решение, не свою мать, которая безоговорочно решила посвятить жизнь мужу - тирану...
Ответственность за свою жизнь Исикава на себя взять не желает и не может - он этому не научен.
Есть ли ощущение мирового бестселлера от прочтения книги? Однозначно, нет. Рекомендую ли прочитать её? Исключительно в виде справочного материала о жизни в Северной Корее. Не более того!
Вернёмся к литературным критикам, считающим, что Масадзи Исикава сумел изменить судьбу. Да нет этих изменений в судьбе героя! Та же пустота, нищета, плюсом полное одиночество и страдания по судьбам членов своей семьи, так надеявшихся, что он их спасёт.