Привет, мой друг!
Меня зовут Светлана, и здесь я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням. Спасибо, что читаешь мой блог! 😉
Эта статья - продолжение предыдущей публикации с песней из к/ф Эльдара Рязанова "У природы нет плохой погоды".
Там есть русский текст и версия на английском, а также некоторые интересные факты.
Здесь - облегченный вариант чтения текста на английском, т.е. транскрипция русскими буквами.
Видеоролик с караоке-версией песни в конце публикации.
Mother Nature never has bad weather
Lyrics by E. Rjazanov
Music by A. Petrov
********************
Mother Nature never has bad weather
Маз'э нэйче нэвер хэз бэд уэз'е
Every kind of weather is a gift
Эври кайнд ов уэз'е из а гифт
Rain or shine, or snow or whatever
Рэйн о щайн о сноу о уотэвер
Everyone should gratefully receive
Эвриуан щуд грэйтфули рисив
Echoes of emotional turmoil
Экёйс ов эмоушинал термоил
Loneliness that leaves its bitter seal
Лонлинэс з'эт ливз итс биттер' сил
Misery of sleepless midnight toil
Мизэри ов слипплэс миднайт тойл
Everyone should gratefully receive
Эвриуан щуд грэйтфули рисив
Everyone should gratefully receive
Эвриуан щуд грэйтфули рисив
Years of hardships may extinguish yearning
Еарз оф хардщипс мэй экстингуиш ярнин'
Every day adds to your share of grief
Эври дэй эдс тю ё шеар оф гриф
What is dealt to you without moaning
Уотс из дэлт тю ю уиз'аут моанин'
Everyone should gratefully receive
Эвриуан щуд грэйтфули рисив
Change of seasons and Earth’s daily turning
Ченджь оф сизенс энд ёрфс дэйли тёрнин'
And late love no matter if it's brief
Энд лэйт лав но мэтер иф итс бриф
Even prospects of sepulchral journey
Ивэн праспектс оф сэполкрэл джорней
Everyone should gratefully receive
Эвриуан щуд грэйтфули рисив
Everyone should gratefully receive
Эвриуан щуд грэйтфули рисив
Mother Nature never has bad weather
Маз'э нэйче нэвер хэз бэд уэз'е
Stopping time’s unfathomable feat
Стопин' таймс анфэс'эмэбл фит
Life’s late seasons akin to the year’s
Лайфс лэйт сизенс акин тю з'э еарз
Should be blessed and taken with relief
Щуд би блэст энд тэйкен уиз' релиф
Should be blessed and taken with relief
Щуд би блэст энд тэйкен уиз' релиф
Should be blessed and taken with relief
Щуд би блэст энд тэйкен уиз' релиф
*************************
Звуки з' и с' - язык между зубами
Ну а теперь послушай песню.⬇️
После того как поработаешь над текстом (читай и проговаривай слова обязательно вслух), можешь спеть песню вместе со мной 😉
Успехов!
Если понравилось, ставь 👍, подписывайся на канал 🔔, комментируй ✍️, и до новых встреч!