Найти тему
Laowaika

Сверхчеловек нашего времени - переводчик! #тыжпереводчик - 1

Клиент два раза в неделю, раз в месяц в командировке может и не пообедать, а вы можете вообще отказаться от обеда навсегда, в принципе, есть вам вообще необязательно, вы сверхчеловек, Заратустра нашего времени и точка!

У вас не может болеть голова, попа и другие части тела. Вы видели, чтобы у google что-то болело?

Вам не нужно домой в шесть вечера и в девять тоже не нужно. Во-первых, вы не устали, во-вторых, семья - это точно не про вас.

Вы все знаете, вы точно знаете все! Пофиг, что языки обычно изучают гуманитарии. Базу по обработке материалов и электронику вы уж однозначно знаете, вы разбираетесь во всех типах оборудования и понимаете, что экструдер может выдавливать розочки на тортик, а может трубопровод, но вот разбираетесь ли вы в нефтепереработке или химической технологии? (Когда я своим знакомым инженерам задаю какой-нибудь технический вопрос, чаще всего я слышу: это не моя специальность.🤯 Из чего я сделала вывод, что разновидностей инженеров, что цветов в ботаническом саду, но вы ж переводчик, а это значит, что вы универсальный инженер на все случаи жизни.)

Когда вы проводите время вечерами с клиентом - вы отдыхаете, это вообще даже не работа, за неё вам не нужно платить, вам приятно общение!

Когда вы ужинаете с клиентом, потому что китайцы вас пригласили - вы отдыхаете и даже можете покушать нахаляву, это совсем не работа, это удовольствие. (Сначала говорит китаец, вы смотрите на него проявляя тем самым внимание и уважение, сказав, он начинает есть, дальше вы переводите клиенту, он отвечает, вы на него смотрите, проявляя все тоже уважение, он сказал и начал есть и так по кругу, а вы как сидели с кусочком чего-то на палочках, так и сидите весь вечер отдыхаете и получаете удовольствие.)

Продолжение следует...