Продолжение
Начало здесь
Предыдущую главу можно почитать здесь
Той весной Марианна Ивановна готовилась встречать свою маленькую француженку внучку и её французскую бабушку, которая должна была привезти девочку на летние каникулы отдохнуть на море с любимой русской бабушкой
- Составь мне список фраз на каждый день и мы их с тобой отработаем, - предложила наша прилежная ученица.
- Хорошо, только наверное лучше Вам составить этот список на русском, я потом переведу и мы всё выучим. Надо положить куда-нибудь на видное место листочек, вспомнили что-нибудь - записали, так и наберётся словарик на каждый день. Иначе это будут м о и фразы, а Вам всё равно захочется сказать так, как Вы привыкли..
Марианна Ивановна согласилась и на следующий урок пришла со своим списком:
- Ты была права ! Я бы не смогла говорить твоими словами - сама была в шоке когда прочитала что написала ! Посмотри только:
“Стой, дай руку!”, “Жди меня здесь, никуда не ходи!”, “Выйди сейчас же из воды!”, “Положи это на место!” и так далее..
- Вот оно, советское детство, одни одёргивания, не знаю как нормально с ребёнком общаться!
- Ничего-ничего, она Вас научит, дети - самые лучшие учителя, главное, что вы друг друга любите, а остальное всё наладится!
Так и получилось. Они прекрасно провели время вместе ! То лето подарило им столько чудесных впечатлений и милых забавных приключений, будет что вспомнить ! Тем более, что сопровождать девочку домой должна была Марианна Ивановна и очередная поездка во Францию её очень вдохновила.
Несколько уроков мы потратили на то, чтобы научиться выговаривать свободно самое необходимое в поездке: “Где посадка на рейс ?”, “где регистрация ?”, “где мой багаж ?” и подобные нужные фразочки. Так что наша любимая студентка отправилась в путешествие во всеоружии :-) :-)
Тогда мы ещё не знали, какие тучи сгущаются над нашими головами...
Радовались каждой встрече, беседовали с Васей, разучивали французские песни и смотрели видео. Марианна Ивановна после поездки обнаружила, что она стала немного понимать разговорный французский, ей легче стало общаться с родными (её зять и его семья - французы), и это был настоящий прорыв !
Она угощала нас настоящим французским шоколадом и какао, делилась рецептом французского шоколадного пирога без муки. Показывала фотографии своих приключений во Франции....На наших посиделках после урока мы по-прежнему рассказывали интересные истории, много смеялись, пили "кофэ" (нигде я больше не слышала, чтобы так очаровательно мягко и вкусно произносили это слово)), лопали без зазрения совести всевозможные домашние пироженки, кексики, тортики и печеньки...
А потом...
А потом была война....
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
1. УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО. Мечта и приключение
2. УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО. Умиротворение и накал страстей
3. УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО. Неожиданное открытие и приключения на Итальянской улице
4. УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО. Мы не знаем что нас ждёт.. Надо успевать радоваться !!
5. УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО. À la guerre comme à la guerre
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
ЧТО ЕЩЁ МОЖНО ПОЧИТАТЬ на КАНАЛЕ