Найти в Дзене
Elena Yesi

Перевод скорописных текстов. Писцовые книги. Словарь

СЛОВАРЬ ПИСЦОВОЙ КНИГИ
Понятия, которые часто встречаются в писцовых книгах. Значения легко найдёте в поисковике.

А
А в дву потому ж

Б
Бобровые гоны
Бобыль

В
Вопче
Вотчина
Вотчинник
Выпись

Г
Грань ( в т.ч. крестом)

Д
Двор
Деревня
Десятина
Дорога

Ж
Жеребеи

З
Земли худые/середние/добрые

К
Колодезь
Крестьянин

Л
Луг

М
Межа
Межеванье
Место

Н
Наказная память

О
Озера
Осмина (в т.ч. полуосмина)
Отвершек

П
Пашня
Поместье
Помещик
Пономарь
Поп
Просвирница
Пустошь
Пушкарь

Р
Речка
Рыбная ловля

С
Селище
Сено
Скаска
Соха
Сошное письмо
Столб

Т
Третник

У
Уголье

Ч
Четверть

Я
Яма

Жеребеи что выменил у кирила потулова а в нем пашни перелогом и лесом поросло 15  чети а променил  кирилу полюбовно свои жеребеи в деревне головине 30 чети а почему за ним росписано и то описано подлинно под кириловою статьею потулова в деревне головине сена ему и лес тое деревни лучнина з головинскими помещики и пашня с ними ж вопче отмежевана а рыбная ловля в оке реке и в озерех и бобровые гоны в реке высе з желоховскими и з головинскими помещики и с вотчинники вопче и всего за казаком за петром дорошиным два жеребья в деревне а в них пашни и перелогу и лесом поросло добрые земли 30 чети в поле а в дву потому ж а в пустее сошнаго писма пол пол пол чети сохи и перешло за сошным писмом 5 чети перелогу Старои ево жеребеи писан за ним по отделнои выписи василя чернышова 128 году За казаком за ларионом даниловым сыном старковым в поместье жеребеи  деревни в подсадках на реке на высе что было преж сего  за казаком зе за савою андреевым жеребеи тое деревни за ним же за ларионом в вотчине да жеребеи в порозжих землях а в неи на тот ево ларионов на помеснои жеребеи место дворовое помещиково да три селища пустых крестьянских ивашка иванова з братом осипка клементьева да гришки иванова пашни перелогом 14 чети да лесом поросло 7 чети да ему ж отмеряно против жеребья деревни лучкина что был за ним же жеребеи казака тово ж савы андреева в деревне лучкинои и в то место за ним в деревне в подсадках два селища пустых крестьянских пашни и перелогу и лесом поросло 15 чети в поле а в дву потому ж сено и лес по пашне и всего за ним в поместье жеребеи деревни с придачею а в неи место дворовое помещиково да 5 селищ пустых крестьянских пашни перелогом 10 чети да лесом поросло 7 чети
Жеребеи что выменил у кирила потулова а в нем пашни перелогом и лесом поросло 15 чети а променил кирилу полюбовно свои жеребеи в деревне головине 30 чети а почему за ним росписано и то описано подлинно под кириловою статьею потулова в деревне головине сена ему и лес тое деревни лучнина з головинскими помещики и пашня с ними ж вопче отмежевана а рыбная ловля в оке реке и в озерех и бобровые гоны в реке высе з желоховскими и з головинскими помещики и с вотчинники вопче и всего за казаком за петром дорошиным два жеребья в деревне а в них пашни и перелогу и лесом поросло добрые земли 30 чети в поле а в дву потому ж а в пустее сошнаго писма пол пол пол чети сохи и перешло за сошным писмом 5 чети перелогу Старои ево жеребеи писан за ним по отделнои выписи василя чернышова 128 году За казаком за ларионом даниловым сыном старковым в поместье жеребеи деревни в подсадках на реке на высе что было преж сего за казаком зе за савою андреевым жеребеи тое деревни за ним же за ларионом в вотчине да жеребеи в порозжих землях а в неи на тот ево ларионов на помеснои жеребеи место дворовое помещиково да три селища пустых крестьянских ивашка иванова з братом осипка клементьева да гришки иванова пашни перелогом 14 чети да лесом поросло 7 чети да ему ж отмеряно против жеребья деревни лучкина что был за ним же жеребеи казака тово ж савы андреева в деревне лучкинои и в то место за ним в деревне в подсадках два селища пустых крестьянских пашни и перелогу и лесом поросло 15 чети в поле а в дву потому ж сено и лес по пашне и всего за ним в поместье жеребеи деревни с придачею а в неи место дворовое помещиково да 5 селищ пустых крестьянских пашни перелогом 10 чети да лесом поросло 7 чети

Могу помочь в чтении писцовых книг, ревизских сказок и прочих документов, написанных скорописью: Scoropis82@gmail.com