Телеграм канал Страх и ненависть на Балканах (https://t.me/BalkanRakia)
ДЕНЬ 4. МОРА
Одна бывшая фермерка по имени Райка устроила бар у себя прямо на террасе, местные без всякой вывески знали его, как кафич «У Райки». Путь к заветной выпивке лежал промеж двух ветхих строений на задний двор... Здесь не подавали ничего, кроме пива, по 80 центов за бутылку, и ракии, по 50 за порцайку. И вида на заросший к чертям огород-сад.
Сюда-то и завел меня Бино в нехитрой попытке укрыться от полуденного зноя и треска в голове...
Слушая шум в мозгах, я мечтаю, что когда-нибудь уже буду не в состоянии лечить трезвость каждый день... интересно, сколько с этого момента я протяну, чтобы не написать, как бессмертный создатель Рауля Дюка: «футбольный сезон окончен»?... хотя Велько, разменявший у Боженьки вторую половину восьмого десятка на медяки, лозы и четвертаки вина, не жалуется...
Утром я застал его за музаньем (музати – доить по-русски, кстати, в сербском тоже есть слово «доити» - грудное вскармливание) параллельно процессу он спал, уткнувшись в теплый коровий бок... будить его я не стал и занес деньги за аренду Вукице – еще одна монетка в копилку ее ко мне расположения... почему-то она сочла меня самым адекватным из сложившейся компании,
возможно, из-за того, что ночью я притащил Велько домой на себе... ох и тяжелый он был, ну дак и я не маленький... возможно, главное отличие от Томпсона, сыгравшее мне добрую службу на поприще гонзо-журналистики - меня не так легко свалить не только стаканом, но и кулаком... но что-то я отвлекся, пожалуй, только чтобы предупредить: не стоит повторять мой опыт без особой подготовки печени и лба...
Бино предложил по третьей, а до этого было объяснение: «дошао си на две» - такая присказка в сербских селеньях: «пришел на двух» ногах - значит и пей вторую – за каждую ногу, так сказать...
Я отказался, указав, что мне надо в город платить Черногории за гостеприимство... Бино не понимал... я так и этак старался ему втолковать, что как иностранец должен платить таксу за каждый день пребывания... когда я, наконец, выдохся, мужик, что все это время хмуро сидел в тени угла у окна, ему перевел, я выхватил слово «мора» и понял, что оно значит должен...
Бино сказал: «Хвала, украинац» , мужик кивнул и дальше хмуро уставился в свою рюмку. Бино же
начал бурно негодовать, он здесь уже 10 годков, пару лет назад ездил на родину, в Румынию и вернулся обратно, никому не докладываясь...
- Ну, так у тебя паспорт еуропски, тебя отсюда попрут, куда хошь пойдешь – на руках показал я.
- Нету у меня никакого паспорта – отрезал Бино...
Ну, Бино цыган по-полной, а я на четверть, посему и поехал в город, аккурат к без пятнадцати два стоял у турбюро по оформлению (ино)»странцев»... табличка гласила, что радят они до 14, а запертая дверь утверждала, что табличка подло врет...
В соседней двери я попытался поинтересоваться, мол «мора да ради»... Ово (это) йе Црна Гора, овде (здесь) нико ништа не мора, друже... - был мне ответ с улыбкой – айде погледай у кафане – перст указал мне через дорогу...
Там я застал турбюриста, не спрашивайте, как я догадался, что он это он...
- ну приходи «сутра» (завтра это слово значит завтра, не зависимо от времени дня)...
- Не могу.
- Почему?
- Сутра – воскресенье, «неделя», блин...
- Да приходи хоть «прексутра» послезавтра, я тебя запомнил... (он правда меня запомнил, на все годы вперед!)
Блуждая по улицам столицы и задерживаясь у кафан подешевле (у меня на них чутье)... я вдруг осознал, что есть еще одно "МОРА", которое относится ко мне... К 17.00 я примчал к апотеке Марко, он посмотрел на меня с удивлением.
- Копати канал - выпалил я.
- Па, да... айдемо... - он был явно растерян....
Мы прибыли и без лишних разминок я начал колотить твердую почву... в принципе, оставалось немного... часам к двум ночи должны были управиться, если Марко положит телефон и присоединится ко мне... но у него было совсем другое настроение: он периодически пытался показать мне ролик то про Путина, то про накуренных пожарных... походу, от вчера он так и не
отошел... Затем Марко сходил за пивом... но тут на пол-кружки он резко схватился за кирку... я оторвал запотевший взгляд от земли и увидел, что к нам приближается, это было видно сразу, хозяин...
- Эво радимо, йа и рус... - запинающимся от прерывистого дыхания работяги голосом проговорил
Марко.
- Па добро, добро...
Дальше последовал диалог, который я не очень разобрал... хозяин достал котлету денег и вручил ее Марко, тот немало смутился тому, что сие состоялось при мне...
Ближе к полуночи конобу стали оставлять семейные минивэнчики и молодые мелколитражки... вместо них подтягивались джипы... ясно было, это бандосы - по номерам, оригинальностью они не блистали...
С учетом резко прорезавшегося энтузиазма Марко завершили мы быстро... Конобар, что подходил к нам со свежим пивом быстрее, чем заканчивалось предыдущее, которым нас "частили" (угощали), вконец задолбался и позвал нас за стол... Марко пытался отговориться – мол, грязный, поразительно, как нежелание сидеть за одним столом со столь милыми господами побеждало в нем опьянение, о себе я такого сказать не мог...
- Чути - сказал Марко - молчи - понял я... Но ничего интересного за столом не случилось... я завоевал популярность тем, что был рус и тем, что молчалив... видимо, ни Марко, ни гости не догадывались, что это взаимосвязанные вещи с учетом того, что беседа велась по-сербски...
По пути домой Марко изливался в том, как я ему нравлюсь (свиджа) и что "вот эти вот деньги... это
ж все еще и материалы..." Хотелось заметить, что мне глубоко фиолетово на то, сколько Марко денег получил, мы договорились на 20... но я еще не знал, как по-сербски "фиолетовый" и многое другое, хотя понимал уже почти все, и то немногое, что успевал запомнить, повторял как попугай...
В конце Марко всучил мне 50, я попросил тормознуть у заправки, разменял купюру и вернул ему 30 - како йе договорено - попытался я сформулировать набор зазубренных терминов - лаку ноч (доброй ночи)... Мне Марко тоже понравился, но сейчас чертовски хотелось остаться одному... сверчки гудят, сотрясая влажный ночной воздух, а так тишина: трасса, машин почти нет, я затянулся купленной ментоловой сигаретой - опять хорошо.
Телеграм канал Страх и ненависть на Балканах (https://t.me/BalkanRakia)
