A catch-phrase is a sentence or phrase which becomes popular or well-known, often because it is frequently used by a famous person.
A little bird told me… — Мне птичка нашептала…
Don’t judge a book by it’s cover. – Не судите книгу по ее обложке.
To live a cat and dog life. – Жить как кошка с собакой.
A catch-phrase is a sentence or phrase which becomes popular or well-known, often because it is frequently used by a famous person.
- A little bird told me… — Мне птичка нашептала…
- Don’t judge a book by it’s cover. – Не судите книгу по ее обложке.
- To live a cat and dog life. – Жить как кошка с собакой.
- Kill two birds with one stone. – Убить двух птиц одним камнем.
- Your roof is running away from you – Твое крыша сбегает от тебя (У тебя едет крыша).
- The sun will shine on our side of the fence. – Будет и на нашей улице праздник.
- Nobody’s perfect, but me. – Никто не совершенен, кроме меня.
- Things don’t always work out the first time – Не все всегда получается с первого раза.
- Being between hammer and anvil – Быть между молотом и наковальней. Быть меж двух огней.
- After a storm comes a calm. – После бури наступает затишье.
- The right man in the right place. – Подходящий человек на подходящем месте.
- Better late than never. – Лучше поздно, чем никогда.
- If there is a will, there is a way. – Если есть желание, есть и возможность.
- A good heart’s worth gold. – Доброе сердце ценится на вес золота.
- Happiness is not a destination. It is a method of life. – Счастье – это не цель, а образ жизни.
- An hour in the morning is worth two in the evening. – Утро вечера мудренее.
- It takes two to tango. – Для танго нужны двое.
- It takes two to lie. One to lie and one to listen. – Для вранья нужны двое. Один врет, другой слушает
